Перевод "военные нужды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

военные - перевод : военные - перевод :
ключевые слова : Military Army Soldiers Army Crimes Necessary Needs Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.
Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
НАТО в течение ряда лет безуспешно пытается вынудить свои страны участницы тратить на военные нужды 2 ВВП.
NATO has been trying for years without success to get its member states to spend the required 2 of GDP on defense.
Интересно заметить, что европейские члены НАТО тратят две трети от того, что Америка затрачивает на военные нужды.
The European members of NATO, it may be interesting to note, spend two thirds of what the United States spends for military purposes.
Нет нужды лгать.
There's no need to lie.
Нет нужды врать.
There's no need to lie.
Нет нужды кричать.
There's no need to yell.
Нет нужды скрывать.
There's no need to hide.
Япония вооружила себя легкими вооружениями (сократив расходы на военные нужды примерно до 1 ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте.
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth.
Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.
In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year.
Удовлетворить их нужды сегодня?
To satisfy their needs for today?
Тебе нет нужды спешить.
You don't have to hurry.
Тебе нет нужды стыдиться.
You have no need to be ashamed.
Вам нет нужды стыдиться.
You have no need to be ashamed.
Ей нет нужды работать.
She doesn't need to work.
Наши нужды Богу известны.
God knows what we need.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Тебе нет нужды извиняться.
There's no need for you to apologize.
Нет нужды это делать.
There's no need to do that.
Пока нет нужды паниковать.
There's no need to panic yet.
В составе всех правительственных расходов, государственные расходы на военные нужды уменьшились с 7,8 в 1998 году до 6,1 в 2006 году.
As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
Поэтому можно сказать, что небольшие страны будут расходовать, при тех же пропорциях, на военные нужды на самом деле больше, чем большие страны.
But confining discussion about defense commitment to the percent of GDP spent on the military is insufficient because there are economies of scale in defense spending.
Нет нужды унижать Россию публично.
No need to humiliate Russia publicly.
Не было мне никакой нужды...
There was no need at all...
Тебе не было нужды спешить.
You didn't need to hurry.
Тебе нет нужды здесь оставаться.
There is no need for you to stay here.
Вроде бы нет нужды спешить.
There seems no need to hurry.
Нет нужды делать поспешные выводы.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Нет нужды рекламировать хорошее вино.
There's no need to advertise a good wine.
Нет нужды плакать как ребёнок.
There's no need to cry like a baby.
Тебе нет нужды это делать.
You don't need to do that.
Вам нет нужды это делать.
You don't need to do that.
Тебе нет нужды жалеть Тома.
You don't need to feel sorry for Tom.
Несмотря на то, что военные силы Великобритании принимали участие в двух основных военных операций с 2003 года, государственные расходы на военные нужды составили всего 2,3 ВВП это самый низкий показатель с 1930 х годов.
Despite British forces having been engaged in two major military operations since 2003, defense spending represents only 2.3 of GDP the lowest since the 1930 s.
Расходы Америки на военные нужды все еще остаются практически равными суммарным расходам всего остального мира, и это спустя два десятилетия после окончания холодной войны.
Some of the increased expenditures went to the costly wars in Iraq and Afghanistan and the broader Global War on Terrorism, but much of it was wasted on weapons that don t work against enemies that don t exist.
Однако пока нет замены установленным военным бюджетам, мы бы могли лучше использовать текущие расходы, особенно посредством более разумного подхода к приобретениям на военные нужды.
But, while there is no substitute for appropriate defense budgets, we could get more from current spending levels, especially through a smarter approach to defense acquisition.
Расходы Америки на военные нужды все еще остаются практически равными суммарным расходам всего остального мира, и это спустя два десятилетия после окончания холодной войны.
America s military spending still nearly equals that of the rest of the world combined, two decades after the end of the Cold War.
Новаторство в финансировании на нужды развития
Innovation in Development Finance
и обратить это на нужды общества.
and convert it to humanitarian good.
Мне не было нужды ему говорить.
I didn't need to tell him.
Ты выручал меня в час нужды..
You were my savior in times of need.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
There's no need of making such fine distinctions.
Мне нет нужды с вами говорить.
I don't need to talk to you.
Нам нет нужды разговаривать с Томом.
We don't need to talk to Tom.

 

Похожие Запросы : военные - ежедневные нужды - потребительские нужды - бытовые нужды - семейные нужды - бытовые нужды - коммунальные нужды - бытовые нужды - промышленные нужды - административные нужды - собственные нужды - неудовлетворенные нужды