Translation of "military officials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says | Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. |
| Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders. | Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО. |
| The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. | Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. |
| Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital. | Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно. |
| Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures. | Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами. |
| Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border. | Руководители индийского министерства обороны сообщили обо все возрастающем количестве нарушений китайскими военными гималайской границы на всем ее 4 057 километровом отрезке. |
| Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 . | Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 . |
| But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. | В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности. |
| But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. | Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками. |
| The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime. | Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления. |
| Coalition military officials recognize the obvious without proof of Saddam Hussein's demise, resistance by his hardcore supporters would inevitably continue. | Военные чиновники коалиции признают очевидное без доказательства смерти Саддама Хуссейна сопротивление, которое оказывает ядро его сторонников, неизбежно будет продолжаться. |
| ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. | Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. | До недавнего времени военное руководство концентрировалось на орьбе с терроризмом внутри страны, достигнув отдельных впечатляющих результатов. |
| If the US tries Iraqi officials before a US military commission, as leading American defense officials have suggested, it would reverse the progress made in the decade since the establishment of the tribunal for ex Yugoslavia. | Если Соединенные Штаты будут судить Иракских чиновников на американской военной комиссии, как предложили ведущие американские служащие из отдела обороны, это повернет вспять прогресс последнего десятилетия с момента образования трибунала для бывшей Югославии. |
| Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling. | Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании. |
| BAGHDAD American officials report that the number of sectarian and other killings in Iraq has declined since the onset of the military surge. | Согласно заявлениям американских официальных лиц, количество смертей в результате сектантского, а также других видов насилия сократилось со времени начала военной эскалации в Ираке. |
| Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials. | Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками. |
| Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling. | Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании. |
| A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say. | По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других. |
| Earlier, American officials stated that Russia was increasing its military presence in Syria, and expressed concern regarding Moscow's strengthening of support for Assad. | Ранее американские чиновники заявили, что Россия наращивает свое военное присутствие в Сирии, и выразили обеспокоенность по поводу усиления Москвой поддержки Асада. |
| And the corrupt officials? | А что же коррумпированные чиновники? |
| Officials later unbanned it. | Позже она была разблокирована. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| The same thing was said by top military officials about another plot, called The Action Plan against Religious Fundamentalism, drafted by Col. Dursun Cicek. | То же самое было сказано высшими военными чинами в отношении другого плана, названного план действий против религиозного фундаментализма , созданного полковником Дурсуном Сисеком. |
| When we associate with military officials in Tripoli and Misurata, we meet generals who have either studied in Russia or in the Soviet Union. | Когда мы общаемся с военными в Триполи и Мисурате, мы встречаем генералов, которые учились либо в России, либо еще в Советском Союзе. |
| Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics. | Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков. |
| The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers. | Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи. |
| State officials have slandered me. | Государственные чиновники клеветали на меня. |
| Officials want to be reassuring. | Власти пытаются обнадежить. |
| Bribery of national public officials | Подкуп национальных публичных должностных лиц |
| The officials, however, disliked it. | Кино не давало необходимой уверенности. |
| Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks. | Чиновники в Германии, Великобритании и США признали тот факт, что хакеры, предположительно из Китая, также взломали их правительственные и военные сети . |
| Leaders in the region are now welcoming a stream of US military officials and defense manufacturers to see what America s Asian pivot has to offer. | Лидеры региона сейчас приветствуют поток американских военных чиновников и оборонных производителей, чтобы посмотреть, что им может предложить разворот Америки в сторону Азии. |
| Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances. | Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил. |
| He also told that the officials stayed overnight in specially deployed military camp with stoves, while the survivors are to sleep in semi demolished houses... | Еще он рассказывал, что для чиновников поставили армейские палатки с буржуйками, а выжившим жителям приходится ночевать в наскоро и кое как заделанных уцелевших домах. |
| military commentator and former military man Viktor Baranets | военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец |
| The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. | Компромисс, который предлагают иранские власти, далек от того, который им придется принять, чтобы предотвратить военные действия и получить смягчение санкций. |
| That number has grown over the years, as Soviet officials broadened the definition of wartime deaths to mean total population loss, rather than direct military casualties. | Это цифра увеличивалась с течением лет, так как советские руководители расширили понятие смерть в военное время до значения общая потеря населения , и эта цифра не означает прямых военных потерь. |
| Military contingents | Военные контин генты |
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| Military discipline? | Военная выправка? |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
Related searches : European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials - District Officials
