Перевод "решать судебное дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу. | I want a suit made of this material. |
| Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения. | Human rights advocates began court action to demand his return. |
| Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны. | Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable. |
| Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда. | Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court. |
| Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы. | But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция. | The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
| Решать вам. | The decision is in your hands. |
| Время решать. | It's time to decide. |
| Пора решать. | It's time to decide. |
| F. Право на надлежащее судебное разбирательство | F. Right to due process of law |
| Это тебе решать. | It is up to you. |
| Это вам решать. | It is up to you. |
| Это тебе решать. | It's up to you. |
| Это вам решать. | It's up to you. |
| Тебе решать, Том. | It's your call, Tom. |
| Тебе нужно решать. | You need to decide. |
| Вам нужно решать. | You need to decide. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Это нам решать. | It's up to us. |
| Тебе решать, Том. | It's up to you, Tom. |
| Это Тому решать. | That's up to Tom. |
| Это тебе решать. | That's up to you. |
| Это вам решать. | That's up to you. |
| Это мне решать. | It's up to me. |
| Это им решать. | That's up to them. |
| Это ему решать. | That's up to him. |
| Это ей решать. | That's up to her. |
| Теперь решать тебе. | It's now up to you. |
| Теперь решать вам. | It's now up to you. |
| iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
Похожие Запросы : судебное дело - судебное дело - судебное дело - судебное дело - судебное дело - судебное дело - судебное дело - Судебное дело о - возбуждать судебное дело - вести судебное дело - вести судебное дело - отложенное судебное дело - ранее рассмотренное судебное дело - ранее рассмотренное судебное дело
