Перевод "решение достигнуто" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Achieved Agreement Reached Accomplished Settlement Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.	A solution to the problem birds, however, is far from within reach.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.	But suppose a two state solution were achieved in the not too remote future.
Невозможное было достигнуто.	The impossible was achieved.
Невозможное было достигнуто.	The impossible has been achieved.
Прежде чем решение будет достигнуто путем консенсуса, мировое сообщество должно предоставить гуманитарную помощь и медикаменты повстанцам в восточной Ливии.	Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya.
Это не может быть достигнуто на национальном уровне.	This can no longer be accomplished on a purely national level.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?	Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?
Решение	Solution
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.	Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.	The nature of that failure, however, is disputed.
Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.	For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.
Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.	The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.	What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.	But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.	Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.	But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Это решение и скорость, с которой оно было достигнуто отражает понимание того, что институциональные рамки зоны евро будут неполными, до тех пор пока не появятся четкие правила управления финансовыми кризисами.	That decision and the speed with which it was reached reflects the insight that the euro area s institutional framework will remain incomplete until there are clear rules for handling financial crises.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.	They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.	Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.
Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто.	Because everyone must agree, nothing is agreed.
После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.	After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Это поставило ЕС в свое обычное затруднительное положение все признают, что проблема существует, но решение требует единогласия, которое не может быть достигнуто, потому что каждая страна отстаивает только свои собственные интересы.	This has put the EU in its usual quandary everybody recognizes that there is a problem, but a solution requires unanimity, which cannot be achieved, because each country defends only its own interests.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece

Display this page in English