Перевод "решение комиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : решение комиссии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| i) любое решение, предлагаемое Комиссии в отношении ее программы работы и содержащееся в декларации конгресса, осуществляется на основании отдельных резолюций Комиссии | (i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission |
| 1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора | Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator |
| Собственный доклад Комиссии по Турции, подготовленный Гюнтером Верхойгеном, возглавившим затем расширение ЕС, сформировал окончательно мое решение. | The Commission s own report on Turkey, prepared by Günter Verheugen, who was then in charge of EU enlargement, shaped my decision. |
| Третье решение касается британского вето на кандидатуры Жана Люка Дехане и Жана Клода Юнкера на пост президента Европейской Комиссии. | The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Это решение не имеет экономического смысла, заявил Марош Шефчович, вице президент Европейской комиссии по вопросам энергетического союза. Мы хорошие клиенты. | The decision makes no economic sense, was how Maroš Šefčovič, the European Commission's vice president for energy union, put it. |
| принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system |
| Решение | Solution |
| 5. поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы Высылка иностранцев и Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties |
| 22. приветствует решение Комиссии по правам человека созвать межсессионную рабочую группу до проведения своей шестьдесят первой сессии в целях своевременного завершения ее работы и представления ее доклада Комиссии на ее шестьдесят первой сессии | 22. Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to convene the intersessional working group before its sixty first session, with a view to the prompt completion of its work and the submission of its report to the Commission at its sixty first session |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| 42. принимает к сведению решение Комиссии по возможности сохранять, учитывая при этом срок полномочий членов Комиссии, преемственность членского состава подкомиссий на всем этапе рассмотрения поданного представленияСм. CLCS 56 и Corr.1, пункты 12 14. | 42. Takes note of the decision of the Commission to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission See CLCS 56, paras. 12 14. |
| принимает к сведению решение Комиссии, изложенное в пункте 96 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30). | Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 154 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 30 (A 58 30). | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| 5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| 2. одобряет решение Комиссии, содержащееся в пункте 211 ее доклада за 2006 годТам же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30). | 2. Endorses the decision of the Commission contained in paragraph 211 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Общественная организация по защите цифровых прав (R3D), расположенная в столице Мексики, планирует оспорить решение Верховного суда в Межамериканской комиссии по правам человека. | The Mexico City based NGO Network for Defense of Digital Rights (R3D) now plans to challenge the Supreme Court ruling before the Inter American Commission on Human Rights. |
| Решение Барака Обамы ввести невероятные налоги (установленные в размере 35 в первый год) в ответ на постановление Международной торговой комиссии США (которого добивались профсоюзы США) было широко раскритиковано как решение, поддерживающее огонь протекционизма . | President Barack Obama s decision to introduce steep duties (set at 35 in the first year) in response to a US International Trade Commission ruling (sought by US labor unions) has been widely criticized as stoking the protectionist fires. |
| 39. принимает к сведению принятое на шестнадцатом совещании государств участников Конвенции решение в приоритетном порядке разобрать вопросы, касающиеся объема работы Комиссии и финансирования участия членов Комиссии в ее сессиях и в заседаниях подкомиссийСм. SPLOS 144. | 39. Takes note of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission and funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions See SPLOS 144. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия! | In 2003, Zimbabwe will joined them and, unless African countries reverse an earlier decision, Libya will chair this body for a year! |
| 1. принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 125 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 30 (A 58 30). | 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 125 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
Похожие Запросы : Европейское решение комиссии - Решение комиссии ЕС - решение приемной комиссии - комиссии - член комиссии - сумма комиссии - отчет комиссии - продажи комиссии - состав комиссии - график комиссии - расходы комиссии - управление комиссии
