Перевод "решение оппозиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Opposition Leader Elections Opposed Leaders Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Лидер оппозиции, губернатор штата Миранда Энрике Каприлес оценил решение о преостановлении референдума как государственный переворот .	The opposition leader and governor of Miranda state, Henrique Capriles, described the decision to put the brakes on the referendum as a coup d'état.
Закаливание оппозиции Сирии	Forging Syria s Opposition
Правительства без оппозиции	Governments Without Opposition
Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции.	However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.
Возрождение оппозиции в Малайзии	Malaysia s Opposition Reborn
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
Как и следовало ожидать, проправительственные политики и деятели СМИ поддержали решeние опубликовать записи телефонных разговорoв, тогда как представители оппозиции осудили это решение.	Predictably enough, government affiliated politicians and media practitioners supported the decision to publish the taped conversations, whereas the members of opposition have condemned it.
Решение	Solution
Также его испугал рост внутренней оппозиции.	He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.	The opposition did it to ruin the regime's image.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.	He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом.	Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.	His position in the nationalist opposition was weak.
Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества	Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.	As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.	The opposition was later joined by several civil societies organization.
Решение делает почти невозможным для демократической оппозиции попасть в избирательный бюллетень и заставило активистов демократического движения вновь пообещать остановить финансовый центр Гонконга протестами Occupy Central .	The decision makes it almost impossible for opposition democrats to get on the ballot prompted pro democracy activists to renew their vow to bring Hong Kong's financial hub to a halt with Occupy Central protests.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.	Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Решение администрации Обамы сохранить торговые и инвестиционные санкции против Бирмы при отсутствии значимых изменений, в особенности в отношении нетерпимости бирманского правительства к политической оппозиции, является правильным.	The Obama administration s decision to maintain trade and investment sanctions on Burma in the absence of meaningful change, particularly with regard to the Burmese government s intolerance of political opposition, is correct.
Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.	But his has always been the voice of aresponsible opposition.
Разные части оппозиции говорят о переходном президентском совете .	Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.	But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.

Display this page in English