Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.	It s said that Russia has no political opposition.
Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.	The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Другими словами, со стороны гражданского общества и оппозиции нет стремления к власти.	In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition.
Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин.	The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.
Закаливание оппозиции Сирии	Forging Syria s Opposition
Правительства без оппозиции	Governments Without Opposition
статуса политической оппозиции	The status of the political opposition
Возрождение оппозиции в Малайзии	Malaysia s Opposition Reborn
III. МНЕНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ОППОЗИЦИИ	III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.	They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.
Как можно объяснить данную ситуацию, учитывая тот факт, что сегодняшние руководители правительств (почти всегда), у которых фактически нет оппозиции, не являются выдающимися политиками, чья харизма защищает их от оппозиции.	How, in particular, can this situation be explained in view of the fact that today's unchallenged heads of government are (at least for the most part) not towering leaders whose charisma shields them from opposition?
(До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.)	(Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.)
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
В чем состоит работа оппозиции?	What is the job of the opposition?
Это разуверит большую часть оппозиции.	That will blow away a lot of the opposition.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.	He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.	The opposition did it to ruin the regime's image.
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.	He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Последующие 23 года находился в оппозиции.	He continued in opposition for the next 23 years.
министра, и лидера оппозиции занимают женщины.	The current Prime Minister and the Leader of the Opposition were both women.
Это вызвало супружеских оппозиции миссис Холл.	This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.
Роль оппозиции, конечно, не всегда противостоять.	The role of the opposition, of course, is not always to oppose.
Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом.	Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.	His position in the nationalist opposition was weak.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества	Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.	As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.	The opposition was later joined by several civil societies organization.
В настоящее время лидер оппозиции на Барбадосе.	He was Leader of the Opposition in Barbados from 2010 to 2013.
Переизбран в 1882 и 1884 без оппозиции.	In 1882 and 1884 he was reelected as District Attorney without opposition.
Другие лидеры оппозиции были заключены в тюрьму.	Other opposition leaders and activists were incarcerated.
Наполнение уменьшает силу и влияние электората оппозиции.	Packing, then, decreases the opponent's voter strength and influence.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.	Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей	(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
То же самое относится и к так называемой либеральной оппозиции , а также к значительной части российской националистической оппозиции и левых.	This concerns the so called liberal opposition too, as well as a considerable section of the Russian nationalist opposition and the Russian left.

Display this page in English