Перевод "решение по делу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Chase Relevant Trial Evidence Miss Reason Through Around Least Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.	The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.
Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин.	Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote.
Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля.	On July 20, the Ethiopian High Court is expected to issue a verdict on the case.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.	The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Она ушла по делу.	She is out on an errand.
Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.	Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.
Полиция арестовала подозреваемого по делу.	The police arrested the suspect in the case.
Замечания Тома всегда по делу.	Tom's comments are always to the point.
Том здесь по срочному делу.	Tom is here on urgent business.
Джейсон был задержан по политическому делу.	Jason was trapped in a political case.
Я должен идти по срочному делу.	I must be away on urgent business.
Кто будет выступать по вашему делу?	Who's going to try your case?
Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.	The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st.
Хотя история эта не нова, вынесенное судом решение по делу Кам вызвало в израильском Интернете бурную и разнообразную реакцию.	While this story is not new, the court decision on Kamm's sentence this week drew a wide array of Israeli netizen reactions.
Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.	The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.	The case has been adjourned to April 6.
Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.	The police dug out some facts about the matter.
Его речь была короткой и по делу.	His speech was brief and to the point.
Его эссе было кратким и по делу.	His essay was concise and to the point.
Было что нибудь предпринято по моему делу?	Has any action been taken on my case?
Том поехал в Бостон по важному делу.	Tom went to Boston on important business.
18 июля было принято предварительное судебное решение по делу десяти правозащитников, арестованных на семинаре по цифровой безопасности и менеджменту информации в Стамбуле 5 июля.	Ten human rights defenders who were arrested while attending a digital security and information management workshop in Istanbul on July 5 received a preliminary ruling from a judge on July 18.
По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек.	There are 14 defendants in this case.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.	You have to judge the case without bias.
Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.	Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.
Факты по этому делу все ещё не ясны.	The facts of the case remain unclear.
Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.	Nossik s verdict is set to be announced on October 3.
Я должен встретиться кое с кем по делу.	I had to see someone on business.
Я должна встретиться с одним человеком по делу.	I had to see someone on business.
Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.	The lawyer decided to appeal the case.
И нам всем остается надеяться, что, принимая решение по делу Myriad, Верховный суд будет способствовать созданию более разумной и гуманной системы.	We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework.
Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны.	The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.	'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Критиковать Дебби Шлюссель следует активно, но только по делу.	The critique of Debbie Schlussel should be loud, but also to the point.
Сравните с его молчанием по делу в Чапел Хилл	Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015
Это случилось накануне перед судебным заседанием по делу Нга.	Activists hold a sit in protest outside the Hà Nam People's Court.
Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.	You should confer with your attorney on this matter.
Я не пытаюсь предположить, что Судьи вынесли свое решение по делу Залива Гуантанамо для того, чтобы за них поднимали тосты на международных приемах.	I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties.
По моему, это плохое решение.	I think that's a bad solution.
Ближе к делу!	Get to the point!
Конец делу венец.	The end crowns the work.
Вернёмся к делу.	Let's get back to business.
Ближе к делу!	Get to the point.

Display this page in English