Перевод "работа по делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. | The police dug out some facts about the matter. |
| Его речь была короткой и по делу. | His speech was brief and to the point. |
| Его эссе было кратким и по делу. | His essay was concise and to the point. |
| Было что нибудь предпринято по моему делу? | Has any action been taken on my case? |
| Том поехал в Бостон по важному делу. | Tom went to Boston on important business. |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского. | Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death. |
| Факты по этому делу все ещё не ясны. | The facts of the case remain unclear. |
| Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября. | Nossik s verdict is set to be announced on October 3. |
| Я должен встретиться кое с кем по делу. | I had to see someone on business. |
| Я должна встретиться с одним человеком по делу. | I had to see someone on business. |
| Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Эта работа мне не по силам. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по плечу. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по нутру. | This work is beyond me. |
| Моя работа по дому мыть посуду. | My housework is to wash the dishes. |
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры. | 'Then I may call round at the Courts about my sister's case.' |
| Критиковать Дебби Шлюссель следует активно, но только по делу. | The critique of Debbie Schlussel should be loud, but also to the point. |
| Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее. | The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced. |
| Сравните с его молчанием по делу в Чапел Хилл | Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015 |
| Это случилось накануне перед судебным заседанием по делу Нга. | Activists hold a sit in protest outside the Hà Nam People's Court. |
| Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу. | You should confer with your attorney on this matter. |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| Банальная работа по блокировке google в Китае. | A derivative work on the blocking of google in China. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Конец делу венец. | The end crowns the work. |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть. | There is no Nobel Prize for engineering, though there should be. |
| Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. | Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. |
| Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января | The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January |
Похожие Запросы : по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - Поездка по делу - информация по делу - решение по делу - отсутствие по делу - следовать по делу - по этому делу - путешествия по делу
