Перевод "решение по развитию бизнеса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Businesses Business Business Small Miss Reason Through Around Least Development Development Growth Progress Training Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема заключается не в усилиях правительства, направленных на поддержку бизнеса меры по поддержке и развитию бизнеса будут иметь решающее значение в любом плане экономических реформ.	The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan.
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
Успехи социального бизнеса, например Гремин Банка и Комитета развития сельской местности Бангладеш ( BRAC ) в Бангладеш, способствовали развитию мышления о том, как решение социальных задач может сочетаться с практикой получения дохода.	The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	The World Bank is a development finance institution.
Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.	Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.
Она указывает на обещание правительства создать удобные условия для бизнеса путем продолжения институциональных реформ и способствования развитию финансовых рынков.	She points to the government s promise to create a comfortable environment for business by continuing institutional reforms and assisting in the development of financial markets.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.	These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
Следует отметить что развитию инновационного бизнеса немалое сопротивление оказывают крупные предприятия и государственные структуры. Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого.	Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	World Summit on Sustainable Development
Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году.	Development of Mosaic began in December 1992.
принимая к сведению решение IDB.26 Dec.8, принятое Советом по промышленному развитию Организации Объединенных Наций по промышленному развитию на его двадцать шестой сессии, состоявшейся в Вене 19 21 ноября 2002 годаСм. GC.10 3, приложение I.,	Taking note of decision IDB.26 Dec.8 adopted by the Industrial Development Board of the United Nations Industrial Development Organization at its twenty sixth session, held at Vienna from 19 to 21 November 2002,See GC.10 3, annex I.
6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
По моему, это плохое решение.	I think that's a bad solution.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Многие жители Сингапура осудили решение Ведомства по развитию медиа о запрете документального фильма, который получил благоприятные отзывы и награды кинофестивалей за пределами страны.	Many Singaporeans have already denounced the MDA for banning a documentary that received favorable reviews and awards in many film festivals outside Singapore.
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.	Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию	2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development
Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.	Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.
Революционное решение по поводу притеснения матерей.	The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.
По моему, это было глупое решение.	I think that was a foolish decision.
В чём, по вашему, решение проблемы?	What, in your opinion, is the solution to the problem?
В чём, по твоему, решение проблемы?	What, in your opinion, is the solution to the problem?
Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.	Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.	Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).	Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).
56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	56 226. World Summit on Sustainable Development
57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	57 253. World Summit on Sustainable Development
Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры.	Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Решение суда США опасно по двум причинам.	The US court decision is dangerous for two reasons.
вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию,	Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере.	An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS.
Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.	It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.
США (а точнее USAID филиал Госдепартамента, который контролирует проекты по развитию) кажется, не урезает бюджет программ по развитию демократии, а вернее отдает их Национальному Институту Демократии.	It seems the US (more specifically USAID, a branch of the State Department that oversees development projects) is not cutting its budget for democracy programs, rather they are devoting all of them to the National Democratic Institute.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Линда разработчица программного обеспечения в Кении, обладательница степени магистра по информационным технологиям бизнеса.	She is a software developer based in Kenya with a degree in Business Information Technology.
Я работаю по проблемам бизнеса в интернете и ИТ на основе их обращений.	Curiously, the Russian Internet ombudsman Dmitry Marinichev, whom Klimenko namechecked in his interview, also shrugged off the mantle of responsibility for the rights of Russian Internet users, in a comment to industry website vc.ru I work with the issues of Internet and IT businesses based on their appeals.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Премьер министр Манмохан Синг один из ведущих экономистов по развитию в мире.	Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists.
Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.	This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs.

Display this page in English