Перевод "решен этот вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. | You should know that this problem is still not resolved in Russia. |
| Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Приложение или неприложение христианского правила к своему случаю был вопрос слишком трудный, о котором нельзя было говорить слегка, и вопрос этот был уже давно решен Алексеем Александровичем отрицательно. | Whether or not to apply the Christian principle to his own case was too difficult a question to be lightly discussed, and Karenin had long since answered it in the negative. |
| Этот вопрос неуместен. | That question isn't appropriate. |
| Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем. | On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future. |
| То, как этот вопрос будет решен, является критически важным, поскольку это определяет характер мировой державы и ее обращение с соседними более слабыми странами. | How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries. |
| Отложим ненадолго этот вопрос. | We will leave this question aside for the moment. |
| Этот вопрос очень важен. | This question is one of great importance. |
| Этот вопрос очень важен. | This matter is of great importance. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often arisen. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often come up. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often been raised. |
| Этот вопрос очень срочный. | This matter is very urgent. |
| Этот вопрос очень простой. | This question is very simple. |
| Изучу подробнее этот вопрос. | I'll look into this issue more. |
| Не задавай этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Не задавайте этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Том затронул этот вопрос. | Tom addressed that point. |
| Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
| Я люблю этот вопрос. | I love that question. |
| Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда. | This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. |
| Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны. | Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. | That may sound like a radical question. |
| Но этот вопрос намного сложнее. | But something deeper is at work. |
| На этот вопрос нелегко ответить. | That is not an easy question to answer. |
| Прочтите они разработали этот вопрос . | You should do so they have elucidated the question! |
| Почему этот вопрос ставят мужчины? | Why is this issue being raised by men? |
| Этот вопрос тревожит сегодня каждого. | That's the question everyone has these days. |
| Тебе следует обдумать этот вопрос. | You should consider the problem. |
| Этот вопрос меня не касается. | The question doesn't concern me. |
| Мы должны изучить этот вопрос. | We have to study the matter. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Ответ на этот вопрос неправилен. | The answer to this question is wrong. |
| На этот вопрос трудно ответить. | This question is difficult to answer. |
| На этот вопрос ответить легко. | It is easy to answer this question. |
| Давайте обсудим здесь этот вопрос. | Let's discuss the matter here. |
| Мне трудно понять этот вопрос. | It is difficult for me to understand this question. |
| Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. | I refuse to discuss the question. |
| Они обсудят этот вопрос завтра. | They will debate the question tomorrow. |
| На этот вопрос трудно ответить. | It's difficult to answer this question. |
| Мне часто задают этот вопрос. | I have often been asked that question. |
| Давай заново рассмотрим этот вопрос. | Let's reconsider the problem. |
Похожие Запросы : вопрос решен - вопрос решен - вопрос решен - вопрос решен - вопрос решен - вопрос решен - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - вопрос был решен - продолжить этот вопрос
