Перевод "рискну за рубежом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

рискну за рубежом - перевод :

Venture abroad

рискну - перевод :

Take that chance

ключевые слова : Behind After Years Over Chances Limb Risk Venture Hazard Abroad Overseas Foreign Domestic Studying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я рискну.	I'll risk it.
Я рискну.	I'll risk that.
Я рискну.	I'll take the risk.
Я рискну.	I'm going to take my risk.
Я рискну.	I'll take a chance.
(Представительство за рубежом)	(Representation abroad)
Мероприятия за рубежом	Activities abroad
Я, пожалуй, рискну.	I'll take a chance.
Еще разок рискну.	Think I'll risk one more, eh?
Он учился за рубежом.	He studied abroad.
Она живёт за рубежом.	She is living abroad.
Я учусь за рубежом.	I study abroad.
В. Деятельность за рубежом	B. Overseas activities
Я решил, что рискну.	I decided I'd take a chance.
Я решила, что рискну.	I decided I'd take a chance.
Я все же рискну.	I'LL RISK THAT.
Рискну с вами согласиться.	I'll venture to agree.
Моя мечта учиться за рубежом.	My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.	I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.	Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
) в организации деятельности за рубежом.	The Regionalization Finance Scheme (RFS) from IE Singapore also helps local SMEs (total assets less than S 30 million) to set up overseas operations.
Помощь мексиканским общинам за рубежом	Attention to Mexican communities abroad
Боюсь быть навязчивым, но рискну.	I don't want to overstep myself, but I'll take a chance.
Мой навигатор не работает за рубежом.	My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.	I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.	Our products sell well overseas.
8. Встречи с токелауанцами за рубежом	8. Meeting with Tokelauans abroad
Я пожалуй рискну и без этого.	I'll do it the dangerous way.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.	Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.	... And yet it was possible to allow this not to happen.
Комитет также начал закупать книги за рубежом.	The committee also started to buy books from abroad.
Фильм также был высоко оценен за рубежом.	The film has also been highly acclaimed overseas.
В. Деятельность за рубежом . 66 71 15	B. Overseas activities . 66 71 14
Наемников вербуют представители армянской диаспоры за рубежом.	apos The mercenaries are recruited by representatives of the Armenian diaspora abroad.
Он даже ещё не вышел за рубежом.	It's not even been out into other foreign countries yet.
Расходы учреждений на период обучения за рубежом	Institutional costs f or study periods abroad only
Как бы там ни было, я рискну.	Anyway, I'll take a chance.
Я рискну сказать, что он не придет.	I dare say he will not come.
Вы можете поспорить, сказать, например я рискну.	Then there's a third step which, frankly, I consider to be the least important step which is the, the, the mandating vaccine part. So that varies from state to states.
Я рискну утверждать, что это очень милосердно.	You know what? I'm gonna go out on a limb and say that's, like, really gracious.
Я рискну получить и проклятие, и штаны.	I think I'll take both the curse and the pants. Oh.
Я не рискну жизнью на какойто лодке.	I don't risk my life on no boat.
Я не верю в это, но рискну.	I don't believe it, but I'll risk it.

Display this page in English