Перевод "рискованный переход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переход - перевод : рискованный - перевод : рискованный - перевод : рискованный - перевод : рискованный - перевод :
ключевые слова : Transition Passage Smooth Crossing Transfer Risky Risky Tricky

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рискованный доллар
The Death Defying Dollar
Я рискованный.
I'm adventurous.
Рискованный успех Колумбии
Colombia s Perilous Success
Это рискованный план.
It's a risky plan.
Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.
The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. Monumental contradictions abound.
Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.
The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another.
Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.
A new gamble for President Mohammed Morsi.
Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным.
Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit.
Переход будет нелёгким.
The transition won't be easy.
Коджо Гранво утверждает, что такое возвращение к истокам это рискованный выбор.
Kodjo Grandvaux argues that such a return to the origins ideology is a risky proposition.
Переход Ливии к переходу
Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию
The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Переход через ту пустыню опасен.
Crossing that desert is dangerous.
Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.
Переход на летнее время третьего апреля.
Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.
N.p., n.d.
В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета.
In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.
Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP
For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.
In this case, the running time is formula_19.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.
Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
A long transition in the Middle East is underway.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
С ноября только трем национальностям сирийцам, иракцам и афганцам было разрешено пройти в Европу через рискованный балканский маршрут .
Since November, only three nationalities Syrians, Iraqis, and Afghans have been allowed to pass into Europe through the precarious Balkan Route.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.
Doing whatever you like is now crossing a line.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.
But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.
So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Это маленькая шутка Легчайший переход . Одна буква создаёт всю идею.
This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society

 

Похожие Запросы : рискованный - рискованный шанс - рискованный проект - рискованный шаг - рискованный долг - рискованный выбор - наименее рискованный - менее рискованный - рискованный портфель - чрезмерно рискованный