Перевод "риск гибели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

ключевые слова : Doom Demise Destruction Deaths Responsible Risk Risks Hazard Risky Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предвестники гибели проиграли.	The doom mongers lost.
Мир на краю гибели.	The world is on the edge of destruction.
Но только эффективные законодательные институты, а не партийные декреты помогут снизить риск гибели или травмы на производстве для китайских рабочих.	But only effective legal institutions, not Party fiat, will reduce Chinese workers' risk of death or injury on the job.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Отсутствие дождя было причиной гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В сети появилось видео момента гибели Захарченко	A video of the moment of Zakharchenko's death has appeared online
Наши дети не заслуживают гибели от холода.	Our children don't deserve to freeze to death.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут	The issue of civilian deaths was not even raised.
показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов	to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants
Туристы тоже опечалены известием о гибели Философского дерева.	Some tourists were also sad when they learned the Philosopher's Tree was cut down.
Но именно это и приводит к её гибели.	The passion for property is in it.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит?	So what will the post mortem on Wall Street show?
БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.	BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.	The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.	Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.	Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.
Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей.	Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.
После гибели Курска Путина спросили, что же произошло на самом деле.	After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened.
Команда Венди шокирована и опечалена ужасной новостью о гибели Марсии Хенвел.	Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.

Display this page in English