Запах пороха!	Gunpowder!
У вас нет пороха.	You have no powder.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
В качестве пороха использовался кордит9.	The propellant type throughout was cordite mark nine.
Начнём с самого малого чёрного пороха или бедымного пороха, который используется в большинстве современных боеприпасов	Let's begin way down the scale with black powder or smokeless powder which most modern rounds use
поют Носорог рог рог идёт,	40 lt br gt 00 03 38,144 amp gt 00 03 41,676 lt br gt Singing
поют Носорог рог рог идёт,	69 lt br gt 00 05 35,537 amp gt 00 05 39,033 lt br gt Singing
Ожоги от пороха, его же оружие.	Powder burns, his own gun.
Мне нужно больше пятисот фунтов пороха.	I'll need at least 500lbs of powder.
Рог.	The horn.
Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них.	They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.
Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.	The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома.	The police found gunshot residue on Tom's hands.
Африканский рог.	Horn of Africa.
Охотничий рог!	A hunting horn!
Отличный рог.	What'd the matter with me, Mr.Johndon?
Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.	They found gunshot residue on Tom's hands.
Немного пороха, серы и хлористого калия в канистре.	A bit of gunpowder, sulphur, and potassium chlorate in a tin.
пение Носорог рог рог идёт, Крокодил дил дил плывёт,	19 lt br gt 00 02 08,974 amp gt 00 02 12,906 lt br gt Singing rhino horn horn goes 20 lt br gt 00 02 13,205 amp gt 00 02 17,275 lt br gt Crocodile dil dil floats 21 lt br gt 00 02 17,520 amp gt 00 02 21,346 lt br gt I only lie 22 lt br gt 00 02 21,744 amp gt 00 02 25,503 lt br gt And I look at the sun. 23 lt br gt 00 02 25,761 amp gt 00 02 28,063 lt br gt Narrator
поёт Носорог рог рог идёт, Крокодил дил дил плывёт...	101 lt br gt 00 08 01,624 amp gt 00 08 04,767 lt br gt Sings rhino horn horn goes 102 lt br gt 00 08 05,124 amp gt 00 08 08,609 lt br gt Crocodile dil dil floats ... 103 lt br gt 00 08 09,193 amp gt 00 08 11,993 lt br gt Narrator
С. Африканский Рог	C. Horn of Africa
С появлением пороха была создана должность Содержателя Артиллерии в 1486.	With the advent of gunpowder the position of Keeper of the Artillery was created in 1486.
Также в Лондоне, особенно вдоль реки, хранилось много чёрного пороха.	London was also full of black powder, especially along the river front.
В 1771 году Шведская королевская академия наук предложила награду тем, кому удалось бы произвести подходящий пакет для пороха для армии.	In 1771, the Royal Swedish Academy of Sciences offered a reward for anyone who would be able to produce a suitable package for gunpowder for the army.
Автор изображения Шейла Рог.	Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.
Том трубил в рог.	Tom beeped the horn.
Том протрубил в рог.	Tom beeped the horn.
И подуют в Рог.	And then the Trumpet was blown.
И подуют в Рог.	And the trumpet is blown.
(91 11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем	But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
(91 11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем	But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn I shall be anointed with fresh oil.
Когда же протрубят в рог,	For when the trumpet blows
Когда же протрубят в рог,	So when the Trumpet will be blown.
Когда же протрубят в рог,	For when the Trump is sounded
Когда же протрубят в рог,	Then when the horn shall be blown,
Когда же протрубят в рог,	Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing)
Когда же протрубят в рог,	When the Trumpet is blown.
Когда же протрубят в рог,	When the Trumpet shall be sounded,
Когда же протрубят в рог,	For when the trumpet shall sound,
Катакомбы и рог мифического единорога	Catacombs and the horn of the mythical unicorn
Русские израсходовали в подземной войне 12 тонн пороха, а союзники 64 тонны.	The Russians expended 12 tons of gunpowder in the underground war while the allies used 64 tons.
В этой должности он приобрёл научные и математические знания о производстве пороха.	In this position he learned of the use of scientific and mathematical knowledge in the production of gunpowder.
Затем запихали нашего пороха в трубку и положили сверху 3 шарикоподшипника. (Смех)	(Laughter)
Рог () река в юго западном Орегоне.	Eugene, Oregon University of Oregon Press.

Display this page in English