Перевод "роскошный лайнер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роскошный - перевод :

ключевые слова : Liner Cruise Airliner Passenger Luxury Luxurious Gorgeous Splendid Sumptuous

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Круизный лайнер тонет.	The cruise ship is sinking.
Это роскошный город.	This is a gorgeous town.
Это роскошный круиз.	It is a luxury cruise.
Пол устилал роскошный ковёр.	A luxurious carpet covered the floor.
Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен.	A government official's stately mansion was looted.
Лайнер, 31 год, и дочь Эллис, Малиа, погибли на месте.	Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene.
Только что посмотрел видео, как испечь роскошный черничный пирог.	I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.
Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.	I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид.	His house stands on the hill side and commands a splendid view.
Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.	The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.
Сказали, что уикенд в Таджикистане это РОСКОШНЫЙ вариант для любознательных путешественников...	We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers...
Всегда вызывающий восхищение Дом Чили иллюстрирует дух Гамбурга, поскольку здание по форме напоминает океанский лайнер.	And always sure to be a delight is a visit to the Chilehaus building, exemplifying the spirit of Hamburg, as it was designed to look like an ocean liner.
Вы слышали? Наша соседка выиграла в лотерею и уехала в роскошный круиз на Багамы.	Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.
Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.	Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.
Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.	The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.
Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины.	The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17.
Хотя я бы не стал кормить этим кошку, мне любопытно, кто нибудь вообще покупает столь роскошный товар здесь.	While I'd never feed it to a cat, I wonder if anyone ever buys such luxury goods here.
На первую ночь команда заняла лодочный сарай и на следующий день перебралась в роскошный гостевой дом, чтобы выложить больше документов.	The team took over a boat shed the first night and then the next day moved to an opulent guest house on the grounds to lay out more documents.
Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ).	It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. )
Анджела Рошель Лайнер, Стефани Р. Эллис и дочь Эллис, Малиа, были расстреляны 12 июня, когда их машина была припаркована на проезжей части, заявили власти.	Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said.
НЬЮ ДЕЛИ. Убийство Осамы бен Ладена спецназом США, высадившимся на вертолетах и захватившим роскошный особняк, раскинувшийся вблизи Исламабада, напоминает захват других лидеров Аль Каиды в пакистанских городах.	NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities.
До этого случая Аристегуи и её коллеги разоблачили конфликт интересов, известный как Белый Дом , в ходе которого бизнес консорциум , выполняющий государственные заказы, продал или передал супруге Пеньи роскошный дом.	In the past, Aristegui and her team were responsible for exposing the apparent conflict of interest known as White House in which a business consortium with public contracts sold or handed over a luxury house to Peña's wife.
Новость о том, что российский пассажирский лайнер потерпел крушение 31 октября в небе над Синайским полуостровом в Египте остаётся одной из самых обсуждаемых тем в российских и международных СМИ за последнюю неделю.	The news of a a Russian passenger plane crash in the Egyptian Sinai desert on October 31 has remained one of the top news stories in Russian and global media during the past weekend.
Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.	The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.
Катастрофа рейса MH17 Malaysia Airlines произошла спустя четыре месяца после того, как исчез лайнер MH730 с 237 пассажирами этой же авиакомпании. Самолет пропал с радаров во время перелета из Куала Лумпур в Пекин.	The MH17 crash took place just four months after Malaysian Airlines MH370, which was carrying 237 passengers, disappeared from radar during its flight from Kuala Lumpur to Beijing.
Как раз на этой неделе технически обанкротившееся руководители высшего ранга Citigroup собирались купить для себя новый роскошный французский самолет стоимостью 50 миллионов долларов США, пока Белый Дом не остановил эту сделку.	Just this week, the technically bankrupt Citigroup s senior executives were about to buy a new 50 million luxury French jet for themselves, until the White House stopped it.
Эпик фейл можно сравнить только с известным случаем, когда Юрий Грымов нарисовал для Большого театра роскошный высокобюджетный логотип, а потом люди нашли эту красоту в старом каталоге изображений Aridi, где он продавался всем желающим за 99 долларов.	This epic fail can only be compared with the notorious case when Yuri Grymov drew a luxurious, hugely expensive logo for the Bolshoi Theater, and then later people found the pretty picture in an old image catalog called Aridi, where it was sold to anyone who wants it for 99 dollars.

Display this page in English