Перевод "рост населения мира" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.
Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.
Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
So economic growth the rise in real incomes slows.
Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
We must prevent rapid population growth.
Рост населения составлял 2,0 в год.
At the end of 2005, the population density was .
Рост населения стал в стране большой проблемой.
The increase in population has become a serious problem in the country.
Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Population growth has given rise to serious social problems.
Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.
Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Governments all over the world try to encourage economic growth.
Больше половины населения мира страдает от недоедания.
Malnutrition afflicts more than half the world s population.
Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Rapid population growth means a bulging youth population.
быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.
Численность населения мира к 2050 году достигнет девяти миллиардов, в то время как люди в развивающихся странах на чью долю придется практически весь рост населения нуждаются в более разнообразных диетах.
The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets.
После нескольких веков относительного застоя эти две страны, содержащие около двух пятых населения мира, за последние тридцать лет пережили удивительно быстрый рост доходов.
After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.
Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world
В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.
The future we face is not one of too much population growth, but too little.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения
A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income
Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.
Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста.
Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia.
Южная Азия занимает территорию 4,5 млн км² (10 всей Азии и 3 всей суши мира), но её население составляет 40 населения Азии и 22 населения мира.
South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.
По сути, это составляет менее 6 населения мира что говорит о том, что 94 населения не будет затоплено.
In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated.
Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.
В этой короткой, оптимистичной речи из серии TED2009, Пит Алкорн делится своим видением мира на 2 века вперед когда спад населения и рост возможностей докажут неправоту Мальтуса.
In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong.
Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.
В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост.
Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth.
Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.
In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
Слабость в остальных странах мира предполагает укрепление доллара, которое неизменно ослабит рост США.
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth.
Только 12 населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.
Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it.
Информация это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.
Information is power, and today a much larger part of the world s population has access to it.
отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.

 

Похожие Запросы : рост населения - рост населения - рост населения - Перспективы населения мира - старения населения мира - Рост городского населения - рост численности населения - рост численности населения - рост численности населения - рост численности населения - мира - мира - рост на душу населения - рост на душу населения