Перевод "Рост городского населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время численность городского населения превосходит сельское. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения. | In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал стабильный рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Мы должны предотвратить быстрый рост населения. | We must prevent rapid population growth. |
| Рост населения составлял 2,0 в год. | At the end of 2005, the population density was . |
| Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения? | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
| За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 . | Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . |
| Рост населения стал в стране большой проблемой. | The increase in population has become a serious problem in the country. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны. | The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education. |
| Например, в Чёрной Африке по приблизительным подсчётам около 40 процентов городского населения занимается сельским хозяйством . | In sub Saharan Africa, for example, it s estimated that 40 percent of the urban population is engaged in agriculture. |
| Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился. | Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl. |
| Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы. | Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals. |
| Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения). | The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita). |
| За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата. | And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| Переосмысление городского будущего Китая | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| Также существует географический фактор огромная концентрация городского населения вокруг столицы в Париже и его пригородах проживает почти 20 населения страны уникальна для Европы. | Then there is geography France s massive urban concentration around the capital Paris and its suburbs contain nearly 20 of the population is unique in Europe. |
| В действительности, при 40 городского населения, Африка более урбанизирована, чем Индия (30 ) и почти догоняет Китай (45 ). | Indeed, with 40 of its population living in cities, Africa is more urbanized than India (30 ), and nearly as urbanized as China (45 ). |
| быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно). | 1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough). |
| Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения. | The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth. |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| Это составляющая городского образа жизни. | It is part of the urban way of life we associate with cities. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less. |
| Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков. | Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? |
| Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. | That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности. | Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it. Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy. |
| Мир переживает беспрецедентную и необратимую волну урбанизации согласно оценкам, доля городского населения во всем мире достигнет 60 к 2030 году. | The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030. |
| С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности. | Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy. |
| В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения. | The future we face is not one of too much population growth, but too little. |
| Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения. | So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth. |
| Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения | A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income |
Похожие Запросы : рост населения - рост населения - рост населения - быстрый рост городского - рост населения мира - рост численности населения - рост численности населения - рост численности населения - рост численности населения - рост на душу населения - рост на душу населения - быстрый рост численности населения - плотность городского - городского железнодорожного
