Популярным хештэгом стал direngeziparki (акция сопротивления в парке Гези), после чего последовал рост поддержки митингующих.	The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests.
Каким бы ни был результат этих выборов, его наиболее ярким феноменом станет рост регионализма, а именно резкий рост поддержки Шотландской национальной партии (SNP), выступающей за независимость Шотландии.	Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).
Кажется, что российские лидеры понимают, что, несмотря на рост поддержки идеи самодостаточности , автаркия никогда не сработала в России.	Russian leaders seem to understand that, despite rising support for self sufficiency, autarky has never worked for Russia.
Учитывая что итальянцы склонны голосовать скорее против, чем за, недоверие к Демократической партии превратилось в рост поддержки коалиции Берлускони.	Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi s coalition.
Дополнительные поступления в результате возмещения затрат компенсируют рост вспомогательных бюджетных расходов, что позволит максимально увеличить средства, выделяемые для поддержки программ.	The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
Хотя этот рост в основном объясняется сохраняющимся низким курсом доллара США, практически треть увеличения, по видимому, обусловлена активизацией поддержки доноров.	The Administrator would like to highlight the very close linkage of current resource projections with currency fluctuations and remind the Board of its commitment to reach a billion dollars per year in regular resources contributions.
Хотя численность персонала миссий резко возросла, такой рост не сопровождался увеличением объема ресурсов, выделяемых на функции поддержки в Центральных учреждениях.	While mission staffing has grown dramatically, there has not been a concomitant increase in resources for backstopping support at Headquarters.
Рост	Inflation
Рост.	Rise.
РОСТ	Growth
Рост.	Height.
Рост...	Height...
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Профессиональный рост	Professional development
Демографический рост	Demographic growth
Рост ресурсов	approved estimates Resource growth
Рост ресурсов	appropriation Resource growth
Рост ресурсов	Resource growth
Рост ресурсов	1992 1993 Resource growth Total
Рост ресурсов	revised appropriation Resource growth
Взрывной рост.	Right. CHRlS
Стимулирует рост.	Fueling growth.
Экономический рост.	Economic growth.
Практически повсеместно рост продуктивности, рост участия работников в делах фирмы, рост удовлетворённости, падение текучести кадров.	Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Недавний опрос CNN ORC, опубликованный на прошлой неделе, показал рост Карсона в опросах продемонстрировав поддержку 19 среди республиканцев, за Трампом с 32 поддержки.	The latest CNN ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls landing at 19 support among Republicans, behind Trump's 32 support.
Функция поддержки тепла обычно поддерживает рис теплым в течение суток, сохраняя температуру достаточно высокой, чтобы подавить рост Bacillus Cereus , приводящей к пищевому отравлению.	The stay warm function can typically keep rice warm for up to 24 hours at a temperature high enough to suppress growth of Bacillus cereus , a cause of food poisoning.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Программы поддержки	Packages of support
поддержки Гаити	Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti
Меры поддержки	Measures of support
поддержки Секретариата	budgetary support units of the
Подразделение поддержки	Support unit
Базы поддержки	Support bases 3 1 4 10 18 28 60 42 134
Рост населения, рост технологий, рост нашей возможности влиять на окружающую среду возможности влиять на среду всей планеты.	One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth, finite and lonely, somehow vulnerable bearing the entire human species through the oceans of space and time.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Диета и рост	Diet and Growth
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Рост вне времени	Growth Out of Time
Рост не мёртв.	Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Какой твой рост?	How tall are you?
Рост 188 см.	Height 188 cm.

Display this page in English