Дальнейшее руководство процессом должны были обеспечивать муниципальные органы власти.	Municipalities authorities are to provide more direction.
Высокий представитель и его Управление также осуществляют мудрое руководство процессом реформ.	The High Representative and his Office have also given able guidance to the process of reform.
Совещание отметило, что мандат Целевой группы выполнен, и поблагодарила Болгарию за ее руководство этим процессом.	The Meeting noted that the mandate of the Task Force had been fulfilled and thanked Bulgaria for its leadership of the process.
В качестве органа, отвечающего за руководство процессом участия общественности, Институт окружающей среды разработал мероприятия, направленные на	The Decree Law 69 2000, of 3 May 3, is the Portuguese basic law legislation on Environmental Impact Assessment (EIA) According Under its provisions, to this law a set of activities has been developed with the objective of ensuring the necessary means to the effective effective implementation of citizen participation by citizens in the decision making processes and of promoting the right of consultation and access to environmental information.
Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов.	The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.
Совещание единодушно приветствовало работу, выполненную Группой экспертов, и выразило свою признательность правительству Италии за руководство данным процессом.	The Meeting unanimously welcomed the work done by the Expert Group and expressed its appreciation to the government of Italy for leading the process.
Сотрудничество с процессом КОЛЕМ и Монреальским процессом	Cooperation with the MCPFE and Montreal processes
За руководство и управление процессом осуществления основных компонентов этой стратегии будет отвечать Консультативная группа по вопросам управления информационными системами (МАГИС).	The implementation of the main components of the strategy will be managed and directed by the Management Advisory Group on Information Systems (MAGIS).
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю за его усилия и его руководство этим процессом.	We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process.
Управление процессом обновления	Management of the update process
Управление процессом перехода	Transition management
Управление избирательным процессом	Personnel administration Electoral administration
процессом созидательного разрушения.	the process of creative destruction.
Это является долгосрочным процессом.	It is a long term undertaking.
Наблюдатели за процессом выборов	Electoral observers
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом	Thailand threatens Facebook with legal action
Противоположным процессом вазодилатации является вазоконстрикция.	The opposite physiological process is vasoconstriction.
международного контроля за процессом разоружения.	international control of the disarmament process.
Развитие должно стать глобальным процессом.	Development must become a global process.
Программа была запущена процессом kdeinit	The program was started by kdeinit
Текущее потребление процессорного времени процессом.	The current CPU usage of the process.
Переход оказался чрезвычайно трудным процессом.	The transition has turned out to be an extremely difficult process.
с) Наблюдение за избирательным процессом	(c) Electoral observation
Борьба с процессом феминизации нищеты	Combating the feminization of poverty
f) Гражданские наблюдатели за процессом	(f) Civilian electoral observers
В. Надзор за процессом выборов	B. Supervision of an electoral process
С. Контроль за процессом выборов	C. Verification of an electoral process
V. ВЗАИМОСВЯЗЬ С ПРОЦЕССОМ ОБЗОРА,	V. RELATIONSHIP TO THE REVIEW PROCESS,
А. Взаимосвязь с процессом обзора	A. Relationship to the review process
Это может быть осознанным процессом.	It can be a conscious process.
Мы были восхищены этим процессом.	And we said, wonderful! Look at this pretty structure.
Руководство.	Handbook.
руководство	handbook
Руководство	Manual
Руководство	Handbook
руководство	Management
К Сторонам был также обращен призыв обеспечить эффективную взаимосвязь между процессом реализации итогов ВВУР, в особенности процессом, идущим в рамках КУР, и процессом осуществления КБОООН.	Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
Бангладеш имел честь руководить этим процессом.	Bangladesh was privileged to steer that process.
Таким образом, это является двусторонним процессом.	The first requirement is that there should be excellent communication between all Government ministries whose areas of responsibility affect or are affected by tourism.
Текущее общее потребление процессорного времени процессом.	The current total CPU usage of the process.
процессом мирного урегулирования . 27 44 10	process of peaceful settlement . 27 44 9
D. Сотрудничество в наблюдении за процессом	D. Cooperation in monitoring democratic change
f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов	(f) Civilian electoral observers
f) Гражданские наблюдатели за процессом выборов	(f) Civilian electoral observers

Display this page in English