Перевод "руководящую должность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

Position

руководящую должность - перевод :

Senior position

руководящую должность - перевод :

Managerial position

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Position Leadership Executive Commanding Promoted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.	It would usefully complement the ECB s new supervisory role.
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе	92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Не только политики не в состоянии обеспечить руководящую роль в этом вопросе.	It is not just politicians who have failed to provide leadership here.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Президент пока еще не взял на себя руководящую роль, но частный сектор начал действовать.	Leadership is still not coming from the president, but the private sector has begun to act.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.
Том был переведён на другую должность.	Tom has been reassigned.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.	My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
90. постановляет создать две новые должности категории специалистов (одну должность С 5 и одну должность С 4) и одну новую должность категории общего обслуживания (прочие разряды)	90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P 5 and 1 P 4) and one new General Service (Other level) post
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.	The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
а) занимали должность не менее трех лет	(a) Completed at least three years of service
а) занимает должность не менее трех лет	(a) Completed at least three years of service
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
Глава региона единственный, должность которого называется президент .	The head of the region is the only post that goes by the name of president .
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.	However, women are rarely seen in high positions.
Теперь Прасад больше не занимает должность редактора.	Prasad has since been fired.
Молодой человек вполне подходит на эту должность.	The young man is quite suited for the position.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был торжественно введён в должность президента.	He was inaugurated as President.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль.	But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.

Display this page in English