Перевод "рупор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рупор - перевод : рупор - перевод : рупор - перевод : рупор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя есть рупор? | You got a speaker? Yeah, help yourself. |
| Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды. | His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda. |
| Даже если говорить в рупор, звук всё равно идёт во все направления. | Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction. |
| Это оборудование требуется KМООНА для представления информационных материалов ежемесячному журналу quot Рупор quot . | This equipment is necessary in order for UNAVEM to provide information material to the monthly magazine The Trumpet. |
| После массивных арестов в Тегеране прокурор напоминает рупор врага iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection | Massive Arrests of Journalists in Tehran After Prosecutor Hints Mouthpiece of Enemy iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection Persian Banoo ( persianbanoo) January 28, 2013 |
| Однако рупор Организации рискует задохнуться в потоке информации в попытках привлечь к себе внимание мирового сообщества. | However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. |
| Все смешно, все добраться до работы, то, что артист, вот смешной, развлекательный, стенд комик Но в рупор она с т Fotifra. | All the funny, everyone get to work, what entertainer, here comes the funny, entertaining, a stand up comic but at hom she s t Fotifra. |
| Однако Аль Джазира вызвала такое недовольство и гнев США, что они создали свой собственный арабоязычный рупор в виде спутникового телеканала Аль Хурра . | So incensed has America been, however, that it created its own Arabic language mouthpiece in the form of satellite station Al Hurra. |
| Выпускаемые с 1999 года ДССН постепенно превратились в рупор общественно политической полемики они представляют собой отказ от традиционного подхода к развитию, т.е. | Launched in 1999, PRSPs had gradually become the centre of public policy debates they represented a departure from a traditional approach to development, in that it focused on country ownership and introduced a framework of mutual accountability. |
| Между тем, правительственный рупор Жэньминь Жибао призвал к тому, что воспитание должно идти от семьи, сказав родителям направлять мысли, развивать финансовую грамотность и учить осознавать риски . | Meanwhile, the government mouthpiece People s Daily has called for responsibility to begin at home, telling students' parents to guide to their thoughts, cultivate their financial literacy and raise their consciousness of risk. |
| Предусматриваются ассигнования для публикации на коммерческой основе нового ежемесячного журнала КМООНА quot Рупор quot из расчета 2 000 долл. США в месяц (24 000 долл. США). | Provision is made for the commercial printing of the new UNAVEM monthly magazine The Trumpet at a cost of 2,000 per month ( 24,000). |
| 4 мая интернет платформа, основанная бывшим азербайджанским политзаключенным, начавшим новую жизнь как рупор правительства, опубликовал список азербайджанцев, живших или живущих в Грузии в нём было имя Мухтарли. | On May 4, an online platform founded by a former Azerbaijani political prisoner who re invented himself as a government mouthpiece published a list of Azerbaijanis who have lived or currently live in Georgia Mukhtarli's name was on it. Azerbaijan has an appalling record of prosecuting critics. hrw is seriously concerned for Afgan Mukhtarli s safety https t.co fwQZ38V7Gl Wenzel Michalski ( WenzelMichalski) 31 мая 2017 г. |
| Два года назад, Тимченко сказала, что массовые протесты Зимы несогласия 2011 2012 годов не оказали особого влияния на Ленту , в отличие от телеканала Дождь , который превратился в рупор новой уличной оппозиции. | Two years ago, Timchenko said that Russia s 2011 2012 Winter of Discontent mass protests had no special impact on Lenta.ru, contrasting the site with TV Rain, a television station that transformed itself into a mouthpiece for the new street opposition. |
| Затем мы переключились на идею телевидения. Говорили если у вас достаточно большой рупор, если у вас достаточно много времени на ТВ, если вы можете купить достаточно рекламы, то вы можете победить. | We then went to the TV idea, that said if you had a big enough mouthpiece, if you could get on TV enough times, if you could buy enough ads, you could win. |
Похожие Запросы : рупор для - рупор назад - рупор после - рупор-аут - дать рупор
