Перевод "русское вторжение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вторжение - перевод :

ключевые слова : Invasion Intrusion Intrude Privacy Invade Russian Embassy Russian Consulate Hospitality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наташа русское имя.	Natasha is a Russian name.
Это русское имя.	It's a Russian name.
Кроме того, он оправдывал аннексию Крыма Россией и вторжение в районах Восточной Украины, подчеркивая их существенные этнически русское население.	Likewise, he justified Russia s annexation of Crimea and invasion of parts of eastern Ukraine by emphasizing their substantial ethnic Russian populations.
Том присвоил русское предложение.	Tom adopted a Russian sentence.
Самбо русское боевое искусство.	Sambo is a Russian martial art.
Слово злой единственное односложное русское прилагательное.	The word злой is the only monosyllabic Russian adjective.
Извините за вторжение.	Forgive the intrusion.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.	He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Правильное вторжение в Ирак	The Right Iraqi Intervention
Русское политическое поле было тщательно очищено от всех соревнующих.	The Russian political field has been carefully cleared of all competition.
Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.	I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
Вторжение США было серьезной ошибкой.	The US invasion was a grave mistake.
Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.	The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.	At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis.
Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.	The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
Вторжение в Ирак оправдано не было.	Invading Iraq was not.
Подпись гласит Вооружённое вторжение с Юга .	The caption reads, Invasion from the South.
Это не что иное, как вторжение.	It is nothing less than an invasion.
Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.	This caught the Japanese by surprise.
Google запустил проект Книги на русском языке, сообщает русское радио Маяк .	Google launched its Books project in Russian language , reports Russian radio Mayak .
Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа .	Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization.
В 1940 году к реке вернулось её русское название с финскими корнями.	Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Вы говорите, продолжала хозяйка начатый разговор, что мужа не может интересовать все русское.	'You say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything Russian?
Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил.	Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.	An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года.	The march on Omdurman was resumed at about 11 30.
Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).	The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.
Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.	Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.
Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу.	Average temperatures on the coast are in January and in July.
Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман .	A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion.
Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.	Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.
Это поможет ликвидировать все оставшиеся попытки контролировать интернет и, таким образом, русское гражданское общество победит.	It will help eliminate all remaining attempts to control the Web and, in this way, the Russian civil society will win.
Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.	A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.
Каждый раз, когда он делает что нибудь типично русское, мир (в основном Америка) кажется неподдельно ошеломленным.	Every time he does something typically Russian, the world (America most of all) seems genuinely stunned.
Комменарий после страшного ливня в Москве русское слово впервые попало в топ 10 популярных слов Twitter.	Comment After a terrible rain shower in Moscow, a Russian word (дождь rain ) featured in Twitter's top 10 world trending topics for the first time.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.	All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.	This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Конечно, Кирай не смутился бы встречей с человеком, который инициировал вторжение.	Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion.
Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек.	Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.
Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.	A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.
Но, к сожалению, возглавленное США вторжение в Афганистан и последующее вторжение уже без санкции ООН в Ирак подчеркнули приоритет военных решений в стратегическом мышлении зажиточных государств.	Unfortunately, however, the US led invasion of Afghanistan and the subsequent invasion without UN authority of Iraq underscore the primacy of military solutions in the strategic thinking of affluent nations.
Это только одна из причин, почему вторжение в халифат местных армий, поддерживаемых западными авиаударами, может иметь катастрофические незапланированные последствия вспомните вторжение Джорджа Буша младшего в Ирак.	That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq.
Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса это распространённое русское имя.	Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Джо уль ( русское обозначение Дж международное J) единица измерения работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц (СИ).	The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units.

Display this page in English