Перевод "ручное ткачество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ткачество - перевод : ручное ткачество - перевод : ткачество - перевод : ткачество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ручное | Manual |
| Ручное управлениеStencils | Manual Operation |
| Используй ручное управление. | Use the manual override. |
| Ручное редактирование файлов конфигурации | Hand Editing Configuration Files |
| Вязание (машинное и ручное) | Knitting (machine and hand) |
| Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии. | Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia. |
| Римляне считали пряжу и ткачество, хорошим занятием для своих жён. | Romans loved the idea that their wives work wool. |
| Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке. | It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. |
| Оператор связи Орёл, здесь Хьюстон, переходите на ручное управление. | Eagle, Houston request manual start override. |
| В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы. | In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation. |
| В первые века нашей эры здесь развивались ткачество и гончарное производство, обработка металла. | In the first centuries CE, weaving and pottery, as well as metal processing, developed here. |
| Битджаз это 1. Живой лупинг 2. Джазовая импровизация и 3. Ручное управление звуком. | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| 2.5.1.1.1 ручное рулевое управление , при котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет мускульной силы водителя | Manual steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver. |
| Пакистанские женщины почти полностью доминируют в таких секторах, как вышивание, изготовление одежды и изделий из кожи, ткачество, производство гончарных изделий и керамики, переработка продовольственной продукции. | Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing. |
| Высев семян свеклы на конечную густоту насаждения делает ручное или механи ческое прореживание ненужным, однако это создает другие проблемы земледе лия, которые требуют тщательного изучения. | Many crops observed In Krasnodar and Ukraine had population either too high or too low, and plant distribution that was uneven. |
| Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства . | Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it . |
| Мустански () и другие исследовали сексуальную ориентацию и ручное предпочтение на примере 382 мужчин (205 гетеросексуальных 177 гомосексуальных) и 354 женщин (149 гетеросексуальных 205 гомосексуальных). | examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual 205 homosexual). |
| Ограничен труд женщин и в современных отраслях экономики (за исключением некоторых отраслей, традиционно обслуживаемых женщинами, таких, как текстильная промышленность, ткачество, вышивка, переработка рыбы, сбор чая и т.д.). | Women apos s participation in the modern economy is restricted (except for certain industries traditionally occupied by women, such as textiles, weaving, apparel, fish processing, tea, etc.). |
| 88. Представители Ассоциации афганских женщин рассказали Специальному докладчику об организации и деятельности Ассоциации, которая занимается такими видами производительной деятельности, как ткачество ковров, шитье, вязание и производство кустарных изделий. | 88. Representatives of the Afghan Women apos s Association informed the Special Rapporteur about the organization and activities of the Association, which used to have productive activities, such as carpet weaving, sewing, knitting and the fabrication of handicrafts. |
| Исследование, проведенное в 2003 г. Липпа Липпа () исследовал сексуальную ориентацию и ручное преобладание на примере 812 мужчин (351 гетеросексуальных, 461 гомосексуальных) и 1189 женщин (707 гетеросексуальных, 472 гомосексуальных). | Lippa, 2003 study Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual 472 homosexual). |
| 6.2.3.1 Надетый пользователем ремень безопасности должен либо регулироваться автоматически, либо иметь такую конструкцию, чтобы ручное регулирующее приспособление было легкодоступным для сидящего пользователя и обеспечивало удобную и легкую регулировку. | The belt after being put on by the wearer, shall either adjust automatically to fit him or be such that the manually adjusting device shall be readily accessible to the seated wearer and shall be convenient and easy to use. |
| На долю женщин также приходится не менее 60 70 процентов рабочей силы, занятой в таких ремеслах, как производство плетеных изделий из бамбука и ротанга, вышивание, ткачество, изготовление циновок и обработка пищевых продуктов. | Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing. |
| Женщины в основном работают в таких отраслях, как туризм, средства массовой информации и образование, шитье и ткачество, а также в качестве секретарей, администраторов, продавцов аптек все это в силу обычаев и традиций, но не в силу закона. | Women are chiefly employed in certain occupations, such as in the tourism, media and education sectors, sewing and weaving, and as receptionists, pharmacy assistants and secretaries, all by virtue of custom and tradition and not by virtue of the law. |
Похожие Запросы : ручное ткачество мельница - ткачество вместе - ткачество будка - ткачество деревня - ткачество раздел - ткачество вокруг - ткачество пряжа - узкое ткачество - текстильный ткачество - получить ткачество - плоское ткачество
