Перевод "рынок для ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
| Сложный для завоевания французами рынок | An elusive market for French media entrepreneurs |
| Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез. | The market for such securities has now vanished. |
| Российский рынок жизненно важен для закавказских государств. | But the war in Chechnya revealed how abominable the alternatives are. |
| Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС. | It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market. |
| Обладая 500 млн потребителей, единый рынок ЕС по прежнему остается крупнейшим пунктом назначения для мировых товаров и услуг, являясь наилучшим двигателем для восстановления экономического роста. | Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. |
| Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. | The real test for the German government is the labor market. |
| Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. | The real test for the German government is the labor market. Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit. |
| Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. | We have to find a new market for these products. |
| К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты. | Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result. |
| Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Новые планы ЕС для политической Европы | The EU u0027s New Agenda for a Political Europe |
| Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС. | Let us also grant some Mediterranean countries association status that will allow them to integrate progressively into the EU s internal market and participate in EU programs. |
| Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС. | The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Победа Франсуа Олланда свежий шанс для ЕС. | François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. |
| Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой. | For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. |
| Этот паралич создает значительный риск для ЕС. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях. | The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas. |
| На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. | At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. |
| Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев. | The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals. |
| Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. | By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. |
| Поскольку итальянские облигации считаются индикаторами текущего кризиса, многие истолковывают это как признак того, что долговой рынок ЕС нормализуется. | Since Italian bonds are regarded as the bellwether of the crisis, many interpret this is a sign that the European debt market is normalizing. |
| Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок. | And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market. |
| большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС. | a greater freedom of travel for all the EU s Eastern neighbors. |
| Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы? | The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour? |
| Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран членов ЕС. | The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
| Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. |
Похожие Запросы : рынок ЕС - ес регулируемый рынок - ЕС единый рынок - ЕС внутренний рынок - ЕС общий рынок - ЕС - ЕС - рынок для вас - рынок для продажи - рынок для клиентов - рынок для клиентов - рынок для продажи - ес органы - закон ес
