Перевод "рынок недвижимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок недвижимости - перевод : рынок недвижимости - перевод : рынок недвижимости - перевод : недвижимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок недвижимости | Real property market |
| Рынок недвижимости и налогообложение | Real property market and taxation |
| РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ И НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ | The integrated system of national registers could also become the principal information source for the information systems of the national institutions and courts as well as for business and public information systems. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ И НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ 128 138 | INFORMATION SOCIETY AND STATE REGISTERS 123 127 |
| Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. | The housing market is stagnant. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию | Berkeley says housing market back to normal |
| Рынок недвижимости города один из самых дорогих в США. | The real estate market in Scottsdale is among the most expensive in the United States. |
| Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь? | How do we know if the housing market is in a bubble? |
| Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. | London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital. |
| Эти инновационные ценные бумаги позволяли инвесторам со всего мира вкладывать средства в рынок недвижимости США. | Such financial innovation enabled institutions and investors around the world to invest in the U.S. housing market. |
| Рынок недвижимости в Германии просел в ходе процесса интеграции Западной и Восточной Германии, хотя в крупных городах на западе страны, таких как Франкфурт, рынок недвижимости достаточно оживленный и привлекает к себе покупателей с Дальнего Востока. | German property prices are pulled down nationally because of the former East Germany, however, economically sound cities like Frankfurt and other cities in the west of Germany, have a buoyant housing market, which attracts a lot of buyers from the Far East. |
| Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
| В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост. | Having sought to cool the property market by reining in runaway prices, Chinese leaders will be hard put to restart growth. |
| Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой. | Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect. |
| Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху. | Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. |
| Бюро по гражданским делам в Шанхае создало баннер, которыи гласит Рынок недвижимости является рискованным будьте остoрожны, получая развод . | In Shanghai, the Civil Affairs Bureau set up a banner, which reads The real estate market is risky, be cautious about getting a divorce. |
| Более того, рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось . | Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. |
| Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности. | One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity. |
| UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер. | UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger. |
| Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки. | Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon. |
| Более того, quot рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось quot . | Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. |
| Если бы рынок недвижимости начал обваливаться, то эти бумажные гарантии безопасности стали бы, выражаясь словами Уоррена Баффетта, финансовым оружием массового уничтожения . | If the housing market started to fail, these paper assurances of safety would become, in Warren Buffett s words, financial weapons of mass destruction. |
| права собственности не будут защищены рынок недвижимости не будет развиваться муниципальные власти и частный сектор будут испытывать трудности в предоставлении услуг. | Property rights will not be protected Real estate markets will not develop Municipalities and the private sector will have difficulties in providing their services. |
| Но, в то же время, услышав, что рынок недвижимости подаёт надежды, мы думаем Теперь уж точно цена на мой дом удвоится . | But at the same time, when we hear that the housing market is hopeful, we think, Oh, my house is definitely going to double in price. |
| Развитие проектов недвижимости. | Real property project development. |
| Проверка аренды недвижимости | Audit of property rentals |
| 1.2.4 Аренда недвижимости | 1.2.4 RENT COSTS . |
| Агент по недвижимости... | Darling, he's the real estate man... |
| Рынок закрыт. Рынок закрыт. | The market is closed. |
| Были бы и другие компенсации немецкие пенсионеры могли бы жить на пенсии в Испании как короли, помогая при этом укреплять испанский рынок недвижимости. | And there would be other compensations German pensioners could retire to Spain and live like kings, helping Spanish real estate to recover. |
| Доклад ООН Ситуация в мировой экономике и перспективы в 2007 г. предупреждает о том, что ослабленный рынок недвижимости подорвёт экономический рост в США. | The UN s World Economic Situation and Prospects 2007 cautions that a weaker housing market will undermine US growth. Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| приобретение и аренда недвижимости | Acquisition and rental of real property |
| КАДАСТР И РЕГИСТР НЕДВИЖИМОСТИ | The system has been developed in line with the ECE recommendations on land administration, taking into account the advice and recommendations from international experts and the experience gained by Western |
| b) недвижимости, помимо земли | (b) Real estate other than land |
| Бейкером из Агентства недвижимости. | The real estate Baker. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Консультативная группа по недвижимости (КГН) | Team of Specialists on Internet Enterprise Development Team of Specialists on Industrial Restructuring |
Похожие Запросы : рынок офисной недвижимости - Рынок недвижимости США - Рынок коммерческой недвижимости - Рынок жилой недвижимости - рынок жилой недвижимости - Рынок недвижимости вообще - Рынок жилой недвижимости Строительство - Рынок жилой недвижимости здание
