зарубежный рынок единственный источник реального притока наличных средств в компанию	foreign market Is the only source of real cash flow for the company
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.	You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.	A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
БАПОР будет продолжать совершенствовать свои процедуры, используя встроенные средства и изучая рынок в поисках других средств.	UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available.
обеспечивать беспрепятственный доступ на информационный рынок продукции иностранных средств массовой информации в электронной и печатной форме.	Ensure unfettered media market access for foreign electronic and print media organizations.
Рынок	Trading market
Рынок	The Market
Рынок	MARKETS
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.	And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Оружейный рынок	Arms market
Рынок недвижимости	Real property market
Валютный рынок	Money Market
Биржевой рынок	Market
16 Рынок	16 Market
Потребительский рынок	Industrial markets __________
Единый рынок	A single market
Внутренний рынок	Internal Market
Внутренний рынок	Internal Market possibility to live, work, study and do business throughout the territory of the Union.
Свободный рынок .	WE GET HER TO DIG DEEP INSIDE HERSELF
На рынок.	To market. NEAL
Сегодня рынок.	Today is market day.
Черный рынок.	Fry the uniformen.
Черный рынок.	(Piano)
Черный рынок.	Peek around the corner
Черный рынок.	You buy these goods
Черный рынок.	Black market
Черный рынок.	Only six cartons
Рынок рабов.	The slave market.
В нем говорится, что понятие рынок означает рынок Ямайки.	It states that the term market is in reference to a market in Jamaica.
Как российское правительство, так и рынок, продолжают открывать, что же на самом деле представляет собой свобода средств массовой информации.	For both Russia's government and its market place of ideas are continuing to discover what a free media actually means.
Затем сам рынок является движущей силой революции, что осуществляется, главным образом, посредством использования финансовых средств, поступающих из частного сектора.	The second category of people who can benefit from the information society are creative entrepreneurs.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире.	Consider the United States stock market, by far the world's largest.
Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков?	Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Рынок и нравственность	Is the Market Moral?
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Это рынок зазеркалья.	This is a reversed market.
Рынок Нисики (Киото)	Nishiki Market (Kyoto)
Рынок города Баттамбанг	City market of Battambang

Display this page in English