Перевод "рыночная интервенция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рыночная - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третий вариант стерилизованная интервенция.
The third option is sterilized intervention.
Правильная Интервенция в Украину
The Right Intervention in Ukraine
Воздушная интервенция это нормально
Air intervention is normal
Рыночная площадь Пномпеня.
Market square in Phnom Penh.
Рыночная доля государственных банков 85 .
The market share of state owned banks is 85 .
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
Market economies are not self regulating.
Рыночная система этого не гарантирует.
The market system does not guarantee this.
Рыночная площадь исторический центр города.
Market Square is the historic centre of the city.
Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region
Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат.
But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers.
И там, и там существует рыночная экономика.
Both possess market economies.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?
But if ad hoc intervention works, why not formalize it?
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square).
During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché).
Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция.
Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was.
Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам.
Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts.
Интервенция Центрального Банка на валютном рынке сыграет лишь дестабилизирующую роль и окажет контрпродуктивное влияние.
The ECB was right to ignore the exchange rate when it fell to 0.80, and it is right to ignore it today when it is close to 1.20.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.
И действительно могут быть случаи, когда вооруженная интервенция является единственным способом остановить массовые убийства.
And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.
Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.
Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США).
The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars).
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.

 

Похожие Запросы : Специальная интервенция - интервенция против - стерилизованная интервенция - иностранная интервенция - обмен интервенция - согласованная интервенция - дальнейшая интервенция - валютная интервенция - интервенция оборудование - интервенция терапия - планируемая интервенция - интервенция центрального банка - рыночная система