Перевод "самое удивительное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Самое удивительное - перевод :

ключевые слова : Same Worst Part Important Most Amazing Surprising Astonishing Remarkable Discovery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самое удивительное превращение из всех произошло с Федеративной Республикой Германии.	The most remarkable transformation of all was that of the Federal Republic of Germany.
Самое удивительное то, как Санчесу де Лосада удалось продержаться так долго.	The main surprise is that Sánchez de Lozada lasted as long as he did.
И вы знаете, самое удивительное, что у меня просто не было ответов	And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers.
Нечто удивительное?	A surprise?
и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы.	And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.
Самое удивительное в Тупе язык. Хакару, наследие человечества, начал формироваться в первые века нашей эры.	The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age.
Это удивительное время?	It's an amazing time?
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Удивительное возрождение американского превосходства	The Strange Rebirth of American Leadership
Исследователи сделали удивительное открытие.	The researchers made a surprising discovery.
Учёные сделали удивительное открытие.	The scientists made a surprising discovery.
Это было удивительное путешествие.	It's been an amazing journey.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это было удивительное место.	It was an amazing place.
Это было удивительное путешествие.	It was an amazing trip.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
ДЖ Самое удивительное и в этом, возможно, суть нашей профессии ты никогда не знаешь, чем все закончится.	DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end.
В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?	Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?
А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.	Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Я совершил поистине удивительное открытие.	I have made a most marvellous discovery.
Однако это удивительное проявление власти народа.	But it is an awesome manifestation of people power.
И этот мир просто удивительное место.	The world is an amazing place.
Какое удивительное заявления для этого дела.	What a wonderful statement for your cause.
В какое удивительное время мы живем.	What amazing times we live in.
Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.	Tom and Mary discovered something amazing.
Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей.	But theoretical physicists already know how many different types of components are required to make a quantum computer, and how complicated these components must be. The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do.
И самое удивительное для меня вот что. Можно было бы предположить, что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости.	And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.
Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей.	The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.	The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром.	May this wonderful human being rest easy now.
И, пожалуй, самое удивительное, что лишь немногие отметили схожесть этих деталей с российской программой слежения СОРМ, которая, в отличие от PRISM, не является государственной тайной.	And perhaps most surprisingly, few have noted the similarity of these details to Russia's own monitoring program, SORM, which (unlike PRISM) is no state secret.
Самое благородное, самое утонченное, м?	The most noble, the most refined, hmm?
и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.	And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
В связи с изучением этой проблемы я обнаружил нечто совершенно удивительное	So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
Синтия Шнайдер удивительное распространение талант шоу, подобных American Idol Кумир Америки	Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.	And here's the best part. Here's the best part.
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи .	This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.
Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,	And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.	Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.	Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.	Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!	Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!

Display this page in English