Перевод "самообладание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потерял самообладание. | He lost his temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my composure. |
| Я ценю ваше самообладание. | I appreciate your restraint. |
| У него большое самообладание. | He has a lot of poise. |
| Том окончательно утратил самообладание. | Tom finally lost his temper. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Том изо всех сил старался сохранить самообладание. | Tom struggled to keep his composure. |
| Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу. | Tom lost his temper and hit Konrad in the face. |
| Том не из тех, кто легко теряет самообладание. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку. | It's easy to err once you lose your cool. |
| Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню. | Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain. |
| Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание. | The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. |
| Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир. | Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West. |
| В Тунисе падение режима произошло стремительно, поскольку президент потерял самообладание, а армия оказалась слабой и нежелающей его защищать. | Tunisia s collapse came quickly, because its president lost his nerve and the army was weak and unwilling to stand by him. |
| Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание . | I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically. |
| Lost Laowai постит видео, где можно уидеть, как канадский экспат теряет самообладание, когда при покупке билета в железнодорожной кассе его просят показать паспорт. | Lost Laowai posts a video showing how a Canadian expat lost his temper when the train ticket office demanded him to show his passport when buying a train ticket. |
| Двух преступников, которые не смогли спокойно смотреть, как их родину заключают в тиски, как их сейчас, преступников, сохранивших самообладание в то время, когда само понятие человечности смыло со страниц словарей потоком крови из этого подвала. | Two criminals who could not stand to see their homeland suspended, as they are now, who had a staggering self possession, at a time when humanity was wiped from the dictionary in that deluge of blood in that basement. |
