Перевод "терять самообладание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потерял самообладание. | He lost his temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my composure. |
| Я ценю ваше самообладание. | I appreciate your restraint. |
| У него большое самообладание. | He has a lot of poise. |
| Том окончательно утратил самообладание. | Tom finally lost his temper. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Том изо всех сил старался сохранить самообладание. | Tom struggled to keep his composure. |
| Нечего терять. | There's nothing left to lose. |
| Терять нечего. | There's nothing to lose. |
| Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу. | Tom lost his temper and hit Konrad in the face. |
| Том не из тех, кто легко теряет самообладание. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Мне терять нечего. | I have nothing to lose. |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Мне нечего терять. | I've got nothing to lose. |
| Мне терять нечего. | I've got nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom has nothing to lose. |
| Тебе нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Вам нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Что тебе терять? | What have you got to lose? |
| Что вам терять? | What have you got to lose? |
| Что нам терять? | What do we have to lose? |
| Что нам терять? | What have we got to lose? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to lose. |
| Нам нечего терять. | We have nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom's got nothing to lose. |
| Перестаньте терять время. | Quit wasting time. |
| Перестаньте терять время. | Stop wasting time. |
| Ненавижу терять деньги. | I hate losing money. |
| Я начинаю терять надежду. | I am beginning to lose hope.' |
| Ей больше нечего терять. | She has nothing more to lose. |
| Я начинал терять хладнокровие. | I was beginning to lose my cool. |
| Я начинаю терять терпение. | I'm beginning to lose my patience. |
| Мне больше нечего терять. | I no longer have anything to lose. |
| Я начинаю терять терпение. | I'm beginning to lose patience. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing left to lose. |
| Не будем терять время. | Let's not waste any more time. |
| Я не люблю терять. | I don't like losing. |
| Похоже, нам терять нечего. | I suppose we have nothing to lose. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing else to lose. |
| Нам было нечего терять. | We had nothing to lose. |
| Я начинаю терять надежду. | I'm starting to lose hope. |
| Я начинал терять надежду. | I was starting to lose hope. |
