Сам знаю.	I know it myself.
Сам знаю.	I've known of that, too.
Сам знаю, ладно?	I know, right?
Сам не знаю.	I don't know myself.
Сам не знаю.	Why?
Сам не знаю.	That was an accident.
Сам не знаю.	I can't understand.
Я сам это знаю.	I know it myself.
Я сам не знаю.	I don't know.
Я сам не знаю.	I don't know myself.
Да я сам не знаю!	I don't have any idea of what's going on either!
Я знаю, что сам виноват.	I know this is my own fault.
Я и сам не знаю.	I don't really know what it is myself...
Я не знаю и сам.	I don't know myself.
Я и сам не знаю.	I don't even know myself.
Я и сам не знаю.	I honestly don't know.
Я и сам не знаю хорошенько.	'I don't know very well myself.
Я сам всех подробностей не знаю.	I don't know all the details myself.
Я сам не знаю, почему смеюсь.	I don't know why I'm laughing.
Я и сам не знаю ответа.	I don't know the answer myself.
Я расскажу все, что сам знаю.	I'll tell you everything I know.
Сам не знаю почему, но я	Listen to me.
Сам не знаю, зачем это делаю?	It'd not dying, not in itdelf, that matterd!
Мм... я и сам не знаю.	I don't know.
Замолчи, я сам ничего не знаю.	Shut up, I don't know.
Я знаю Тома лучше, чем он сам.	I know Tom better than he knows himself.
Я знаю, что сам в этом виноват.	I know this is my own fault.
Мне не терпелось. Сам не знаю почему.	I was impatient, I didn't know why.
Займитесь своим делом, а свое я сам знаю.	You mind your business, and I'll mind mine.
Ну, я и сам точно не знаю почему.	Well, I don't know why, exactly.
Я и сам не знаю, что я считаю!	I don't know what to think!
Я знаю Тома лучше, чем он сам себя знает.	I know Tom better than he knows himself.
Я знаю, что Том может сам о себе позаботиться.	I know Tom can take care of himself.
Я знаю, что Том сам бы не сказал тебе.	I know Tom wouldn't tell you himself.
Он знает меня лучше, чем я сам себя знаю.	He knows me better than I know myself.
Я хорошо знаю симптомы. Я сам поставил его себе.	I know enough about the symptoms to do it myself.
Не знаю право а я сам бы хотел узнать.	No, nothing new.
Знаю, что знаете, но я должен сам сказать это.	I know you know it, but I've got to say it.
Грегор, менеджер находится здесь. Я знаю, сказал Грегор сам с собой.	Gregor, the manager is here. I know, said Gregor to himself.
Я и сам не знаю, что я делал в другие вечера.	Not even I know what I did the other evenings.
На самом деле мне нечего им сказать, я сам не знаю ответов.	Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer.
Я знаю, что на это уходит время. Я сам ездил раз 400.	I made the trip myself 400 times.
Знаю с, знаю, сказал доктор улыбаясь, я сам семейный человек но мы, мужья, в эти минуты самые жалкие люди.	'I know, I know,' he said with a smile. 'I am a family man myself.
Ну, пока что я и сам не знаю, но в Ирландии столько замечательных мест.	There must be a lot of nice places in Ireland.
Я прочитал все романы Мураками и знаю, что сам писатель не рад всей этой суете .	While some may be questioning the decision to award Bob Dylan, a songwriter, a Nobel Prize for literature, there is at least one Japanese Twitter who was happy with the result I've read all of Haruki Murakami's novels, and I know the novelist himself really dislikes all of the hype .

Display this page in English