Перевод "сатин мягкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сатин - перевод :

ключевые слова : Soft Softer Gentle Landing Skin Satin Satins Brocades Raffia Gingham

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трава была мягкой.	The grass was soft.
Эта зима была мягкой.	This winter has been mild.
Это вы захватываете область княгини Мягкой.	'You are encroaching on the Princess Myagkaya's domain!
Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств.	Football success has become part of countries soft power.
Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!	Your rap is pulp literature at best!
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.	We are also failing in the application of soft power.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.	South Korea has impressive soft power potential.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств.	Football success has become part of countries soft power.
Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?	Is there a paperback edition of this book?
Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.	We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.	To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .	That power to attract is what I call soft power.
Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.	Popular culture can often be an important source of soft power.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
К 1989 году у них осталось мало мягкой силы.	By 1989, they had little soft power left.
Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.	Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.	With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.
Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.	The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.	Europe does not face a choice between soft and hard power.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.	There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.	We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.	On the other hand, hard power without soft power means only destruction.
Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.	America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.	The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
Это не означает, что Пентагон Рамсфелда несовместим с понятием мягкой силы.	This does not mean that Rumsfeld s Pentagon is irrelevant to American soft power.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача.	Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Существует различие между 160 напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.	But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.
Их тяготение к ЕС является признаком привлекательности мягкой силы идеи европейского объединения.	Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification.
Барак Обама понимает эту сетевую сторону управления и важность мягкой линии привлечения.	Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.
Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.	America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.	The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.	Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.	Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.	On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.	Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
Климат Самоса типично средиземноморский с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом.	Its climate is mild and wet in winter and dry in summer.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.	But their soft power ambitions still face major obstacles.

Display this page in English