Перевод "сафари" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейское сафари | European safari |
| Том поехал на сафари. | Tom went on a safari. |
| В сафари с женщиной? | A woman on safari? |
| В правой я, в Сафари. | On the right side, I'm running Safari. |
| Том поехал в Африку на сафари. | Tom went on a safari in Africa. |
| Том отправился в Африку на сафари. | Tom went on a safari in Africa. |
| Том и Мэри поехали на сафари. | Tom and Mary went on a safari. |
| Том и Мэри отправились на сафари. | Tom and Mary went on a safari. |
| Зоопарк Сафари, по которому ездят на машинах. | A drive in safari park. |
| Из Крконоше через сафари в военную крепость | From the Krkonoše Mountains through a safari to a military fortress |
| Том и Мэри поехали на сафари в Африку. | Tom and Mary went on a safari in Africa. |
| Том и Мэри отправились на сафари в Африку. | Tom and Mary went on a safari in Africa. |
| Неужели вам мало, что я обучаю вас премудростям сафари? | Really? |
| Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| Раньше я никогда не брал женщин с собой на сафари. | I don't know. I've never taken a woman on safari with me before. |
| Надеюсь, хотя бы наша леди получает удовольствие от этого сафари. | This ridiculous safari. I hope the lady enjoyed it. |
| А может, тебе не терпится завалить на сафари вымирающего чёрного носорога? | Or maybe you have an itch to slaughter that endangered black rhino in Africa. |
| Источником вдохновения для создания этого персонажа послужили карты сафари, купленные Томом ДеФалко. | The inspiration for the character comes from safari cards bought by Tom DeFalco. |
| Если вы посетите сафари парки на Сатурне или Юпитере, вы будете разочарованы. | If you go to the safari parks on Saturn or Jupiter, you will be disappointed. |
| Местный зоопарк с африканским сафари является одним из самых популярных туристических направлений. | The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations. |
| В центре сюжета воспоминания писателя Гарри (Грегори Пек), приехавшего на сафари в Африку. | The story centers on the memories of disillusioned writer Harry Street (Gregory Peck) who is on safari in Africa. |
| Туристов также привлекает находящийся в 50 км от Кокс Базара сафари парк Дулхазара. | A number of people are also involved in the transportation business for tourists. |
| Каждое летом с 2003 года в зоопарке для всех желающих проводятся ночные сафари. | Night Safari started in the summer of 2003 and has run every summer since. |
| Я прочитал новость о грозящей продаже, когда вчера был на сафари на оз. Танганьика. | I read the news of your impending sale while I was on safari in Tanganyika yesterday. |
| 1 января 2016 года выпала удача встретить tiger во время сафари по национальному парку Читван. | Feeling lucky to see a tiger during jungle safari in Chitwan National Park on January 1, 2016. Gave us long stare! pic.twitter.com OA0gn6z28K Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) January 3, 2016 |
| В 1978 году в северной части острова был создан сафари парк, занявший площадь в 9 гектар. | In 1978 a safari park was created on the northern part of the island, covering an area of 9 hectares. |
| В том же году он занял седьмое место в Ралли Сафари на Ford Escort RS Cosworth . | That same year, he finished seventh in the Safari Rally in a Ford Escort RS Cosworth. |
| Это важный для экологического туризма и сафари, популярны здешние приученные шимпанзе и 12 других видов приматов. | It is an important eco tourism and safari destination, popular for its population of habituated chimpanzees and 12 other species of primates. |
| Отправьтесь в Африканское сафари, посетите саванну, продирайтесь через влажные тропические джунгли или раскройте секреты кораллового рифа. | Experience the African safari, visit the savanna, explore the rain forest and discover the secret life of the coral reef. |
| Том и Мэри съездили на сафари и увидели многих животных, таких как львы, жирафы, зебры и гиппопотамы. | Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses. |
| Насладитесь очарованием обширных пастбищ Африканского сафари, проезжая летом рядом с вольно пасущимися вокруг стадами зебр и антилоп. | Get caught up in the vast grasslands of the African safari during the summer tours right through the freely grazing herds of zebra and antelope. |
| Его первый подиум в чемпионате мира второе место на Ралли Сафари в 1973 году, за рулем Datsun 1800. | His fourth podium appearance in the world championship was a second place at the 1973 Safari Rally in a Datsun 1800 SSS. |
| Спортивная модель GSR 1600 начала долгую и успешную историю в ралли, выиграв Ралли Сафари дважды, и Ралли Southern Cross четыре раза. | The sporting 1600 GSR model began the Lancer's long and successful rally history, winning the Safari Rally twice and the Southern Cross Rally four times. |
| Да, это охота, на которой мужчина лицом к лицу сталкивается с силами невежества и зла. Одинокое сафари длиною в целую жизнь. | The prey he deekd id a truth worth telling... a faith worth living by... domething worth dpilling hid gutd about. |
| Другие достопримечательности миграции гну и зебры в июле и августе, а также памятник месту сожженной Слоновой кости, прогулка Сафари и приют животных. | Other attractions are the wildebeest and zebra migrations in July and August, the Ivory Burning Site Monument, and the Nairobi Safari Walk and animal orphanage. |
| Как отметил глава Всемирного фонда дикой природы в Австралии Грег Бурн У нас есть последователи от Касабланки до лагерей сафари в Намибии и Танзании . | As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part. |
| Прекрасными примерами народной архитектуры можно любоваться на Веселом Копце, городскими заповедниками памятниками в Градце Кралове или Пардубице, отправиться в сафари в город Двур Кралове. | You can admire beautiful folk architecture at Veselý Kopec, in the urban monument zone in Hradec Králové or Pardubice, or set out on safari to Dvůr Králové. |
| За то необычайное время, которое мы провели с Легадемой, а это примерно пять лет 10 тысяч леопардов было истреблено на законных основаниях во время сафари. | Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema which is really over a five year period 10,000 leopards were legally shot by safari hunters. |
| В Сафари Кемпинге Двур Кралове над Лабем, единственном своего рода в Европе, вы сможете наблюдать за антилопами и зебрами прямо из бунгало, палатки или автодома. | In the Safari Camp in Dvůr Králové nad Labem, the only facility of its kind in Europe, antelopes and zebras can be observed directly from your bungalow, tent or caravan. |
| В период с 1983 по 1985 годы финн выступал за рулём Toyota Celica, на которой в сезоне 1985 года одержал свою первую победу на Ралли Сафари. | In 1985, he started his season with a surprise victory at the Safari Rally, becoming the first driver to win the event on the first attempt. |
| Если вы захотите отдохнуть от архитектурных жемчужин, посетите зоопарк в Двур Кралове, который был постепенно перестроен на сафари со специализацией на африканский животных в свободных вольерах. | When you have had enough of architectural gems, you can visit the Zoo in Dvůr Králové, which was reorganised over time into a safari specialising in African animals held in open enclosures. |
| Город Фьялбака является настоящим раем для любителей морепродуктов, где некоторые гостиницы и рестораны предлагают сафари с омарами , на котором каждому гостю дается возможность самостоятельно поймать свой собственный ужин. | The town of Fjallbacka is a paradise for seafood fans and many hotels and restaurants even offer 'lobster safaris' in which guests catch their own dinner. |
| Главной находкой эпического научного сафари Рузвельта стал нильский носорог , таинственный представитель носорога с квадратными губами, обнаруженный в областях вдоль Верхнего Нила, в регионах, которые сейчас известны как Южный Судан и северная Уганда. | The ultimate prize of Roosevelt s epic scientific safari was the Nile rhinoceros, a mysterious type of square lipped rhino found along the Upper Nile in the regions today called southern South Sudan and northern Uganda. |
| Они с Ингарет переехали в Олдборо (графство Саффолк), где оказались вовлечены в круг друзей, через которых они были представлены принцу Чарльзу, которого Пост позже взял с собой на сафари в Кению в 1977 году и с которым его до конца жизни связывала близкая дружба. | Ingaret and he moved to Aldeburgh, Suffolk, where they became involved with a circle of friends that included an introduction to Prince Charles, whom he then took on a safari to Kenya in 1977 and with whom he had a close and influential friendship for the rest of his life. |
Похожие Запросы : на сафари - на сафари - фото-сафари - городское сафари - море сафари - сафари гид - ходьба сафари - сафари поездка - предпочтения сафари - мобильное сафари - Дикая жизнь сафари - пойти на сафари - слон назад сафари
