Перевод "сбалансированы с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Balanced Balance Pivot Coefficients Enabling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.	Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал.	A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine.
В соответствии с китайской медициной, если инь и ян не сбалансированы, то человек заболевает.	In Chinese medicine, if yin and yang are not in balance, the person will be sick.
Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.	So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Однако, существует масса других убеждений, которые должны быть сбалансированы с побуждением сохранить языки через запись, такие как, вопросы владения и доступа к информации.	However, there are a number of other concerns which must be balanced with the urge to preserve language through recordings, primarily issues around ownership and access.
Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.	Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.
Поэтому меньшие экспортные заработки были бы сбалансированы подъемом инвестиций во внутреннюю экономику, особенно эти страны понизят процентные ставки в связи с торможением экономики США.	Slower export earnings could therefore be offset by rising domestic investment spending, especially if these economies lowered their interest rates in the event of a U.S. slowdown.
Это, конечно же, невозможно, так как профицит и дефицит должны быть сбалансированы для всей мировой экономики в целом.	This is, of course, impossible, as surpluses and deficits must be in balance for the world economy as a whole.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.	Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.	Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.
А теперь я хотел бы рассказать о том, что мы знаем про эти частицы что они из себя представляют и как сбалансированы.	Now I'll go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works.
В еврозоне, где до недавнего времени внешние счета были почти сбалансированы, появился аналогичный спектр кредиторов должников, с Германией и Нидерландами на одном конце, и большей частью южной еврозоны на другом.	Within the eurozone, where until recently external accounts were nearly balanced, a similar creditor debtor spectrum has emerged, with Germany and the Netherlands at one end, and much of the eurozone south at the other.
Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов .	In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.
С.	and Simba S.C.
С.	C.U.A.
С.	60.
С.	A.).

Display this page in English