Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.	So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.	Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал.	A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine.
Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована.	Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik.
История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.	The story is well told...unrelated characters come together in the end.
В соответствии с китайской медициной, если инь и ян не сбалансированы, то человек заболевает.	In Chinese medicine, if yin and yang are not in balance, the person will be sick.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.	The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.	Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.	It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
Между тем, этот рак не очень хорошо поддается химиотерапии , которая действует , но не вылечивает.	Meanwhile the cancer is not very responsive to chemotherapy, which has an effect but does not cure.
Это, конечно же, невозможно, так как профицит и дефицит должны быть сбалансированы для всей мировой экономики в целом.	This is, of course, impossible, as surpluses and deficits must be in balance for the world economy as a whole.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.	An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.	Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.	Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.
Теперь я хочу, чтобы вы посмотрели на эту точку на границе между зеленым и красным. Хорошо?	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
Также имеются доказательства, что гиппокамп играет роль в поиске кратчайших путей между уже хорошо известными местами.	Also, there is evidence that the hippocampus plays a role in finding shortcuts and new routes between familiar places.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.

Display this page in English