Перевод "сближение с целью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сближение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сближение с разной скоростью | Catching Up at Different Speeds |
| Сближение с внешним миром тоже может помочь. | Rapprochement with the outside world would help. |
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Конечно, экономическое сближение это долгий процесс. | Of course, economic convergence is a long term business. |
| Совсем необязательно, но это взаимное сближение. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| Плавное сближение премиальных рисков на инфляцию, валютный курс, и возможно самое главное, на долговой дефолт с рисками, установившимися в еврозоне, является необходимостью с целью смягчения возможных негативных влияний на финансовую систему. | Smooth convergence of risk premiums for inflation, exchange rates, and, perhaps most importantly, debt default with those prevailing in the eurozone are crucial for alleviating possible shocks to the financial system. |
| Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| Да с какою же целью? | 'But with what object?' |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Мы встречаемся с целью пожениться. | We are dating with a view to marriage. |
| Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение. | Over time, this stimulated ever greater economic convergence. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| С какой целью он пришёл сюда? | For what purpose did he come here? |
| С какой целью он изучает испанский? | Why is he learning Spanish? |
| Я отправился туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии. | But rapprochement between France and the US should not hide other realities. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| Работа с местными сообществами во всём мире с целью | work with local communities across the world to |
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
| С какой целью вы вломились в дом? | For what purpose did you break into the house? |
| Я отправился туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| С какой целью Том поехал в Бостон? | What's Tom's purpose in going to Boston? |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Он также пообещал продолжить начатую президентом Ким Ду Хваном лучезарную политику , направленную на сближение с Северной Кореей. | For example, he said that he would not kow tow to the US or visit Washington just for the sake of a photo opportunity He also promised to continue President Kim Dae Jung's Sunshine policy of engagement with the North. |
| Силы глобализации, высвобожденные падением коммунизма, усовершенствовали наш мир, принеся с собой стремительное экономическое сближение и сокращение неравенства. | The forces of globalization that were liberated by the fall of Communism have created a better world, with rapid economic convergence and shrinking inequality. |
| С распадом Советского Союза, де факто союз США и Китая закончился, и началось сближение Китая и России. | With the collapse of the Soviet Union, that de facto US China alliance ended, and a China Russia rapprochement began. |
| Такой взгляд на вещи путает средство с целью. | This way of thinking about trade confuses means for ends. |
| e) положить конец безнаказанности и с этой целью | (e) To end impunity, and to this end |
| Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций. | It was done to prevent various provocations. |
| Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу. | Today, we exploit in order to export to Europe. |
| Я начал изучать английский с целью стать учителем. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Он отправился в Австрию с целью изучения музыки. | He went to Austria for the purpose of studying music. |
| С этой целью он приезжает в Новый Орлеан. | That was part of his anger... |
Похожие Запросы : сближение с - сближение - сближение - сближение - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью
