Перевод "сбой связи линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Glitch Malfunction Failure Malfunctioned Malfunctioning Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбой	Failed
Был сбой?	Was there a malfunction?
Информационный сбой ФРС	The Fed s Communication Breakdown
Сбой. Перезапуск потока.	Failed. Restarting stream.
Сбой в ядре	Kernel Panic
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
Масштабный сбой произошел в Skype	A major glitch has occurred with Skype
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Пример Virgin Brides . Что дало сбой?	I mean, Virgin Brides what happened there?
Этот сбой произошёл из за тебя.	This failure occurred because of you.
90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент.	90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.
Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера.	Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии	Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version
Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой.	The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on.
День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра.	I got a great kernel panic a day or two ago.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики.	Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system.
Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.	The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.
Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.	Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.
Но во второй половине 1990 х годов система начала давать сбой.	But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой?	So why the widespread misperception that the system failed?
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.	Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой.	You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.	Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
После представления девятипунктирной линии в ООН Китай попал в безвыходную ситуацию в связи с трудностью защиты карты в соответствии с международным правом.	Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.	The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.	Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.

Display this page in English