Перевод "сборные изделия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изделия - перевод : изделия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году.
A prefabricated building after the 1988 earthquake.
Тобачные изделия для подростков?
Tobacco aimed at teens?
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its products.
Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.
The actress always wears expensive jewels.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.
He buys and sells leather goods.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.
They also sold wood and wood products.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
The S2811 was likewise not successful in the market.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.
And it could be things that need to be self cleaning as well.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
Carving is the Bottle Neck of the trade.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.
Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.
In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу.
Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
Specialized products figure into the mix as well.
Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Похоже, что национальные сборные двух больных людей Европы чувствовали себя обязанными изменить имидж своих стран в мире.
It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!
The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения.
Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs.
Варианты меню следующие Лучшее из Бразилии , Кухни мира , Азиатские блюда и Пицца, макаронные изделия .
The menu options include The Best of Brazil , Global Cuisine , Asian Dishes , and Pizza and Pasta .
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.
More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий.
As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions.
Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина.
The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein.
Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.
Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.
Некоторые африканские атлеты сделали все возможное, чтобы оказаться на Олимпиаде, например, мужская и женская сборные по хоккею на траве, а также команда Анголы по баскетболу.
Some Africans have gone to the ends of the earth to try and secure places at the July 27 August 12 Games with the South African men s and women s hockey teams and the Angolan basketball side displaying indomitable spirit.
56 летняя женщина, бывший доигровщик, в 1980 х годах была национальным героем с ней Китай завоевал ряд мировых титулов, победив волейбольные сборные Японии и Кубы.
The 56 year old former spiker was a national hero in the 1980s for leading China to snatch a number of world titles, beating Japan's and Cuba's volleyball teams.
Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
Первая остановка Франция, а вот и пекарь Винсент Талеу выпекает круассаны, шоколадный хлеб и другие кондитерские изделия из слоёного теста
First we make a stop in France, as baker Vincent Talleu makes croissants, chocolate bread and other similar products using the same dough as the base
Французы тоже внесли вклад в кулинарную историю Мексики. Благодаря им в ней появились такие мучные изделия, как сладкий хлеб и болильо.
The French also had their part in the story, adding baked goods such as sweet breads and the bolillo.
Но даже такая маленькая ферма, по словам Гилберт, каждый год расходует на изделия из пластика 4 000 6 000 американских долларов.
But even this small farm, Gilbert says, spends between 4,000 and 6,000 on plastic every year.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.
Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года.
It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
Женщина, но белый ',' ни одна женщина, но и женские украшения. Если вы этого не сделаете, это акроним дома мальчики, красота, ювелирные изделия.
If you are not, it's an acronym for home boys, beauty, jewelry.
Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
Обе российские сборные и мужская, и женская были одними из главных претендентов на награды, но, как и в индивидуальных соревнованиях, представительницам прекрасного пола не повезло до медали они не добрались.
Both Russian teams the men s and the women s were amongst the top contenders for the award, but, as in the individual competitions, things didn t work out for the representatives of the fairer sex they didn t achieve any medals.
В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.
Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение.
Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение.
They we  can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей.
Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers.
Это даст возможность европейским производителям занять новые рынки в развивающихся странах, в которых растет спрос на дорогие конкурентоспособные химические изделия, производимые уже сегодня в Европе.
This will also help European producers capture new markets in emerging countries, which will increasingly demand the high value chemical products that Europe already produces competitively.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.
Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.
Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ...
The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors...

 

Похожие Запросы : сборные изделия бетонные - сборные изделия бетонные - сборные - Сборные грузы - сборные дома - сборные строительные - сборные блоки - сборные конструкции - сборные панели - сборные элементы - сборные элементы - сборные конструкции - сборные шины - сборные дома