Перевод "сборы включают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Возможности включают в себя | The possibilities include |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Обе они включают объявление исходных уровней. | Both involve announcing benchmark levels. |
| Оба издания включают цифровую версию фильма. | They both include a digital copy of the film. |
| Все они включают в себя стабильность цен. | All include price stability. |
| 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
| Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя | The aforementioned laws include the following |
| Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову. | Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. | All of the best award shows include a surprise. |
| Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее | This content includes, but is not limited to |
| Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. | Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. | These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. |
| 34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
| Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин. | The branches of the military are the army, the navy and the air force. |
| Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо. | Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo. |
| В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ. | Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on. |
| Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека. | His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights. |
| В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города. | In each of these earthquakes the city was heavily destroyed. |
| Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения. | The line is also the only one to feature shallow stations. |
| Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. | Geography New Hampshire is part of the New England region. |
| Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры. | The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию. | So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. |
| Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. |
| UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
Похожие Запросы : сборы сборы - включают - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - обязанности включают - включают затраты - включают делать