Перевод "сбор данных по энергетике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Miss Reason Through Around Least Harvest Gathering Collecting Collection Energy Energy Committee Select Nuclear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко.	We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане.	When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран?	To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries?
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой .	Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.
Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.	The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
Специалист по энергетике Зубаир Садэкью интересуется, почему солнечные домашние системы становятся все популярнее.	Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Начнем с данных по розничным ценам.	Start with the evidence on retail prices.
Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике.	Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database.
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства.	It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle blowers who reveal government wrongdoing.
В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек.	He, along with his technical advisor A.S.E.
4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками	4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies
Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться.	Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US India relations is likely to continue.
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики	3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools
Несмотря на усилия рейнджеров парка, военных подразделений и сбор обширных данных о бандах браконьеров, власти парка не смогли остановить массовую бойню.	Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.	All the elements of a data structure are public by default.
М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.	MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.	Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.
r) собирать, обновлять и улучшать сбор данных о насилии в отношении женщин, в частности посредством систем информации с разбивкой по признаку пола, которые должны предаваться гласности и получать широкое распространение	(r) To collect, update and improve the collection of data on violence against women, including through sex disaggregated information systems, which should be made public and disseminated widely
Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями.	One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability.
8. предлагает также государствам членам улучшать и поощрять сбор, компиляцию и распространение статистических данных и показателей по торговле людьми, в том числе путем расширения двустороннего, регионального и международного сотрудничества и координации	8. Also invites Member States to improve and promote the collection, compilation and dissemination of statistics and indicators on trafficking in persons, including by strengthening bilateral, regional and international cooperation and coordination
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
нет данных	no data
Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже	Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan
Действительно, в 2013 году Эдвард Сноуден пролил свет на то, что компания Vodafone помогала Центру правительственной связи Великобритании (GCHQ) осуществлять сбор интернет данных через подводные кабели.	Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables.
Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике.	The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.	10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
Не существует точных данных по количеству бездомных детей в Бангладеш.	There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.	A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.
Однако санкции, которые ударят по реальной составляющей российской экономики например, энергетике, природным ресурсам и военному сектору могут обеспечить лучшее решение.	But sanctions that hit the real side of the Russian economy such as energy, natural resources, and the military could provide a better solution.
Первый компонент классический запрет Французской Республики на сбор данных в официальной переписи и правительственными, и общественными или частными организациями об этнической принадлежности, вероисповедании и даже социальном классе.	The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census or by government agencies or public or private enterprises on ethnicity, religion, and even social class.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.	Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.	Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.

Display this page in English