Перевод "стекать по энергетике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стекать - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Energy Energy Committee Select Nuclear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
Специалист по энергетике Зубаир Садэкью интересуется, почему солнечные домашние системы становятся все популярнее.	Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.
В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек.	He, along with his technical advisor A.S.E.
Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться.	Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US India relations is likely to continue.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Он также сказал, что наводнение, идущее вниз по течению в приходе Ассеншен, является угрозой, так как эти вздувшиеся реки будут медленно стекать в озеро Морпа.	He also said that flooding downstream in Ascension Parish is a threat, as those swollen rivers will be slow to drain into Lake Maurepas.
М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.	MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике.	The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
Однако санкции, которые ударят по реальной составляющей российской экономики например, энергетике, природным ресурсам и военному сектору могут обеспечить лучшее решение.	But sanctions that hit the real side of the Russian economy such as energy, natural resources, and the military could provide a better solution.
Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.	Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.
При этом Россия согласилась проводить обучение иранских экспертов по ядерной энергетике и может разрешить Ирану выпускать некоторые компоненты урановых топливных стержней.	Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself.
В прошлом году он оспорил действия Мававийского контрольного органа по энергетике, согласно которому стоимость на топливо повышалась больше чем на 20	Last year, he challenged the Malawi Energy Regulatory Authority on its fuel price hike which saw upward adjustments of more than 20 percent on the pump price.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.	Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.
В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике.	At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil.
В то же время на природный газ приходится 51 потребления энергии по сравнению с 32 по нефти и почти 17 по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро и атомной энергетике.	At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power.
приветствуя созыв в ходе сорок шестой очередной сессии Генеральной конференции Агентства пятого научного форума по ядерной энергетике управлению циклом долговечности по правильному использованию знаний в ядерной области и по ядерной безопасности,	Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Позвольте мне сказать прямо этим американцам вы заслуживаете лучшего , сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне.	Let me say directly to these Americans you deserve better, Sebelius said in testimony before the House Energy and Commerce Committee in Washington.
По оценкам Финансовой инициативы по устойчивой энергетике Экологической программы ООН, мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии достигли 100 миллиардов долларов или 18 всех новых инвестиций в энергетический сектор.	The United Nations Environment Programme s Sustainable Energy Finance Initiative estimates that investment in renewable energy has reached 100 billion worldwide, or 18 of new investment in the power sector.
Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа.	The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.	India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Уже сам состав делегации ЕС, включавшей еврокомиссаров по торговле и энергетике, подталкивал к выводу главная подоплека саммита не трагическая ситуация на Донбассе, а экономика.	Later the EU delegation itself, which included the European Commissioners for Trade and Energy, came to the conclusion that the main rationale for the summit wasn t in fact the tragic situation in Donbass, but rather the economy.
Чтобы решить уравнение об энергетике, следует признать, что не бывает божественных или дьявольских источников производства энергии.	To solve the energy equation, it must be admitted that there is no miraculous or diabolical source of production of electricity.
Закон, который отображается в разделе по энергетике, видимо был разработан для того, чтобы защитить нефтяные и газовые интересы от последствий разоблачения их деятельности на изменение климата.	The language, which appears in a section on energy, was apparently inserted to protect oil and gas interests from findings about their activities impact on climate change.
Как сообщает газета Известия , такие поправки в законодательство, подготовленные зампредом думского комитета по энергетике Олегом Михеевым, уже направлены для получения заключения в Верховный суд и правительство.	As the newspaper Izvestia reports, such amendments to legislation prepared by the deputy chairman of the Duma committee on energy Oleg Mikheev have already been submitted to the Supreme Court and the administration for decision.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.	Nations could set the more ambitious goal of limiting the long term change in the earth s temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level. This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.	This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
Согласно полученной документации от газеты Convoca, с 1998 по 2009 годы экологи представляли свои отчеты организации контроля использования ресурсов в энергетике и угольной промышленности (КИРЭУП или Osinergmin ).	The inspectors presented their reports to the Supervising Agency for Investment in Energy and Mining (Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería, Osinergmin) between 1998 and 2009, as stated in the documents obtained by Convoca.
На конференции также было поднято обсуждение весьма необычного вопроса Процветание американской нефтегазовой промышленности изменение геополитической ситуации в энергетике .	The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy.
Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других.	In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors.
Крупнейшим в мире производителем тяжёлой воды является Канада, что связано с применением в её энергетике тяжеловодных ядерных реакторов CANDU.	It was part of a complex that included eight CANDU reactors, which provided heat and power for the heavy water plant.
Гигантские компании по добыче ископаемого топлива продолжают лоббировать за кулисами интересы против перехода к низкоуглеродной энергетике, и используют свои огромные богатства для подкупа СМИ, направленных на введение в замешательство.	The giant fossil fuel companies have continued to lobby behind the scenes against the shift to low carbon energy, and have used their vast wealth to buy media coverage designed to sow confusion.
Он хорошо говорит по английски и у него нет прошлого в секретных службах, в качестве ведущей фигуры в российской энергетике он имел отношения с Западом в течение практически десятилетия.	He is a fluent English speaker who does not have a secret service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry s leading figure.
К примеру, согласно данным Международного Агентства по энергетике, задержка внедрения технологии CCS на десять лет увеличила бы затраты энергетического сектора на обезуглероживание на 750 миллиардов евро (880 миллиардов долларов США).	According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion).
Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.	So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
В США долгое время не было дебатов на федеральном уровне по энергетике Европейский Союз занят финансовым ураганом а развивающиеся страны хотят сохранить быстрый экономический рост, чтобы вывести миллионы людей из бедности.	In the United States, there has been no energy debate at the federal level for a long time the European Union is in the eye of a financial hurricane and the emerging countries want to maintain rapid economic growth in order to lift millions out of poverty.
Однако, вместо того чтобы сосредоточиться на слабостях правительства энергетике, Европе, образовании и семейной политике они поставили свою политическую судьбу на социальную справедливость.	But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.
Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем.	Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do.
Согласно прогнозам, приведенным в докладе Обзор мировой энергетики, 2004 Международного агентства по энергетике, к 2030 году мировой спрос на энергоресурсы возрастет приблизительно на 60 , при этом 2 3 этого роста придется на долю Китая и Индии.	The International Energy Agency s World Energy Outlook 2004 predicts that, between now and 2030, global demand for energy will rise by roughly 60 , with China and India accounting for nearly two thirds of that increase.
Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре (в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет).	African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).
Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.	Akhirnya, kawasan harus mengatasi kerentanan yang luar biasa terhadap kerusakan lingkungan hidup dan kebergantungan yang berlebihan pada hidrokarbon, terutama mengingat pergeseran global menuju energi rendah karbon.
Прошлым летом Путин простил Северной Корее ее долг СССР в размере 11 млрд долларов США. Было объявлено, что оставшийся миллиард долларов долга будет использован на программу помощь в счет долга для финансирования проектов по здравоохранению, энергетике и образованию.	Last summer, Putin forgave 90 of North Korea s 11 billion Soviet era debt, and announced that the remaining 1 billion could be used as part of a debt for aid program, funding health, energy, and educational projects in the country.
Ответ, конечно, заключается в переходе от ископаемого топлива к низкоуглеродной энергетике, таких как ветряная и солнечная энергия, а также электрические транспортные средства, работающие на низко углеродной электроэнергии.	Solusinya tentu saja adalah pengalihan bahan bakar fosil menjadi energi rendah karbon seperti tenaga surya atau angin, dan penggunaan kendaraan elektrik yang bertenaga listrik rendah karbon.
Такие компании, как Total, ENI, Statoil, и Shell выступают за такую цену на углерод (например, налог или системы разрешений), чтобы ускорить переход к низкоуглеродной энергетике и начинают внутренне к нему готовиться.	Perusahaan perusahaan seperti Total, ENI, Statoil, dan Shell mendukung metode carbon price (seperti sistem pajak atau perizinan) untuk mempercepat transisi menuju energi rendah karbon dan mulai melakukan persiapan internal.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой энергетике невероятные усилия (в самом деле, беспрецедентные для большой развитой экономики) для полного удовлетворения спроса страны на энергию, особенно с помощью солнечной и ветровой энергетики.	Germany is undertaking the Energiewende, or transition to sustainable energy a remarkable effort (indeed, unprecedented for a large advanced economy) to meet the country s entire energy demand with renewable energy, especially solar and wind power.
Мир, уже имеет более чем достаточно запасов нефти и газа сейчас нам необходимо перейти к низкоуглеродной энергетике, посадить на мель большую часть разведанных запасов, а не продолжать их дальнейшее развитие, угрожающее планете.	Dunia ini sudah memiliki lebih dari cukup cadangan minyak dan gas kini saatnya beralih ke energi rendah karbon, menjauh dari cadangan yang terbukti melimpah, jangan kita justru menambahnya dan terus mengancam planet.

Display this page in English