Ваше корыто?	Is that tub yours?
Студеня. ..корыто студеня.	Mush. Tub of mush.
Залезаем в корыто...	Here we go.
Вполне приличное корыто.	Yes, it's quite a tub.
Это не корыто, а Криссокрафт .	It's not a tub. It's a Krissocraft.
Это корыто не возможно столкнуть с места	This junk couldn't even be towed.
На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.	On the doorstep sat his old woman, with the broken wash tub before her.
Как бы тебе понравилось заполучить эту историю, большое ты корыто..	How would you like to have the story, you big tub of...
Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.	The body was placed on a trough and carried for several miles through the thickets.
Вы увидите дикое каменистое корыто с качающимися камнями, гигантские котлы и каменное море.	You will see a wild rocky gulley with balancing rocks, giant s cauldrons and stone field.
СБОР ДАННЫХ	DATA COLLECTION
Сбор данных.	A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.	Bugle.
Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто.	This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge.
София также защищена от северных европейских ветров горами, которые окружают ее похожую на корыто котловину.	Sofia is also sheltered from the northern European winds by the mountains that surround its troughlike basin.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации	Information gathering
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ	VIII. INFORMATION ACQUISITION
сбор информации 4,3	collection and analysis of information 4.3
Сбор данных. АНБ.	Data mining.
Просто сбор данных?	Just data mining?
автоматизированный сбор данных.	automated data capture
сбор вспомогательной информации	collect pilot data
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ	Summary of road safety campaigns in France and Switzerland
Сбор и анализ информации.	Information collection and analysis.
Регистрационный сбор 4 страны.	Application fee 4 countries.
iv) Сбор справочной информации	(iv) Reference collection
Сбор и обработка информации	This was compounded by the fact that a considerable volume of other documentation being prepared for the second Meeting of the Parties had to be processed during the same period.
Статистика и сбор данных	Statistics and data collection
Сбор некоторых статистических данныхName	Gather some meaningful statistics
2. Исследования, сбор и	2. Research, collection and analysis
Исследования и сбор информации	Research and collection of information 3C.
Сбор, компиляция и распростра	Collecting, compiling and disseminating international
Исследования и сбор информации	Research and the collection of information
ИССЛЕДОВАНИЯ И СБОР ИНФОРМАЦИИ	RESEARCH AND THE COLLECTION OF INFORMATION
Это называется сбор денег.	And it's called fundraising.
Они взимают лицензионный сбор.	They charge a licensing fee.
Сбор ТБО (тыс. м	Collection of MSW in 1 000 m3
Сбор ТБО (тыс. тонн)	Collection of MSW in 1 000 tonnes
Скоро вновь сбор урожая.	Harvest coming on again.

Display this page in English