Перевод "свадебный букет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

букет - перевод :

свадебный - перевод :

ключевые слова : Bouquet Roses Corsage Bunch Flower Cake Wedding Bridal Album Reception

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свадебный букет состоял из роз и тюльпанов.	The bridal bouquet was made of roses and tulips.
Я приготовила свадебный торт.	I made the wedding cake.
Тебе нравится наш свадебный торт?	Do you like our wedding cake?
Певице преподнесли букет роз.	They presented the singer with a bouquet of roses.
Свадебный торт был не очень вкусный.	The wedding cake didn't taste very good.
Он презентовал мне букет цветов.	He presented me with a bouquet of flowers.
Том подарил Мэри букет цветов.	Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
Он протянул ей букет цветов.	He handed her a bouquet of flowers.
Она дарит маме букет цветов.	She's giving her mother a bouquet of flowers.
Том принёс Мэри букет цветов.	Tom brought a bouquet of flowers for Mary.
Том купил Мэри букет цветов.	Tom bought a bouquet of flowers for Mary.
Том принёс Мэри букет цветов.	Tom brought Mary a bouquet of flowers.
Том купил Мэри букет цветов.	Tom bought Mary a bouquet of flowers.
После спектакля актрисе подарили букет цветов.	The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
Победительнице был обещан главный приз букет цветов.	And the winner was promised a grand prize a bunch of flowers
Если внимательнее изучить китайский свадебный обычай, невесте помогает свадебный мастер (喜娘大妗), который должен быть знаком со всем ритуальным этикетом.	If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.
Том подарил Мэри небольшой букет цветов, которые сам нарвал.	Tom gave Mary some flowers he'd picked.
Второй аттракцион назывался Свадебный торт , он состоял из четырех платформ, одна над другой.	The second machine was named the Wedding Cake because of the four platforms set on top of each other.
Но план рушится, когда его родители приезжают в США, чтобы организовать свадебный банкет.	His plan backfires when his parents arrive in the United States to plan his wedding banquet.
Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах.	The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.	I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Речь идет, как минимум, о пяти блюдах салаты, мясо, шашлык и специальный свадебный плов.	We are talking at least 5 courses of salads, meats, kebabs, and special wedding rice pilaf.
Я только что получила красивый букет цветов от одного из моих клиентов.	I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
Том принес Мэри на 8 Марта букет роз, но она сочла это неуместным.	Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.
Она держит в руках букет, и охотно делится изменениями, которые она замечает в муже.	She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.	It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant.
Позднее министр принёс извинения и в качестве знака примирения отправил цветы, но букет был возвращён адресанту.	The minister later apologized and tried sending roses as a peace offering, but the flowers came back return to sender.
Мэри пригласила Тома к себе на ужин, и Том принёс букет цветов и бутылку красного вина.	Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек.	And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.
Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход.	They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.
Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.	If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Основанная в Великобритании компания Interflora искала в Твиттере пользователей, у которых выдался плохой день, и посылала им бесплатный букет цветов.	U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.
Страна должна двигаться в светлое будущее мирно и бесшумно, поэтому всего за два года ратифицирован целый букет авторитарных законов, включая приказ NCPO Order No.	This is to make sure the country will move forward peacefully and silently. In only two years, a variety of authoritarian regulations, including NCPO Order No. 3 2015, the Public Assembly Act and the Draft Referendum Act, were issued.
Результатом является прекрасный букет фотографий, картин, песен и поэм, в которых отображена не только борьба сирийского народа, а также их высокие надежды и стремления во имя свободной и демократической страны.	The result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the Syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country.
Мужья стоят над женами руководят ими за то, что Аллах (по Своей мудрости) дал одним мужчинам преимущество перед другими женщинами , и за то, что они мужчины расходуют из своего имущества дают им свадебный дар и обеспечивают их .	Men are the support of women as God gives some more means than others, and because they spend of their wealth (to provide for them).

Display this page in English