Перевод "сверкающие бриллианты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бриллианты вечны. | Diamonds are forever. |
| Бриллианты недёшевы. | Diamonds are not cheap. |
| Дай мне бриллианты. | Give me the diamonds. |
| Я уже спрятал бриллианты. | I've already hidden the diamonds. |
| Я уже спрятала бриллианты. | I've already hidden the diamonds. |
| Эти бриллианты не настоящие. | These diamonds aren't real. |
| Все женщины любят бриллианты. | All women like diamonds. |
| Её глаза сверкали как бриллианты. | Her eyes sparkled like diamonds. |
| Глаза Мэри сверкали как бриллианты. | Mary's eyes sparkled like diamonds. |
| Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. | Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. |
| Том никому не сказал, куда спрятал бриллианты. | Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds. |
| Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты. | True friendships are even rarer than diamonds. |
| Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри. | There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny. |
| Лучше иметь старые поношенные бриллианты, чем никаких вовсе. | It is better to have old second hand diamonds than none at all. |
| Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы. | Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds. |
| Том так и не сказал Мэри, где спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Том вовсе не говорил Мэри, где он спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Для этого ювелиры использовали не только классические круглые камни, но и багеты, а также трапециевидные бриллианты ступенчатой огранки и огранки эмеральд. | To accomplish this, the jewellers used not only classic round stones, but also baguettes, as well as bespoke cut trapezoidal and emerald cut diamonds. |
| В разные годы Graff приобретал чрезвычайно редкие и ценные бриллианты, в частности розовый Empress Rose, Star of America, The Sarah и другие. | Over the years, Graff has acquired extremely rare and valuable diamonds, notably the pink Empress Rose, the Star of America, the Sarah, and others. |
| Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники или делать и то, и другое но как часть политики или кампании, а не как отдельные проекты. | Donors should support an education policy rather than build a photogenic school aid a health campaign rather than construct a glittering clinic or do both but as part of a policy or a campaign, not as stand alone projects. |
| Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. | It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. |
| Предполагается, что он использовал алмазы для финансирования повстанцев во время гражданской войны в Сьерра Леоне. Это дело против Тейлора представляет собой лишь один из нескольких примеров, когда бриллианты способствовали обширным нарушениям прав человека. | Charles Taylor, a former president of Liberia currently facing war crimes charges at a special court in The Hague, is alleged to have used diamonds to fund rebels in Sierra Leone s civil war. The case against Taylor represents only one of several examples in which diamonds have facilitated widespread human rights violations. |
| Вик Муниз создает искусство буквально из ничего, будь это измельченные кусочки бумаги, проволока, облака или бриллианты. В этом видео он покажет нам свои невероятные работы и расскажет о том, что его сподвигло на их создание. | Vik Muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. Here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images. |
