Перевод "светлее и ярче" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ярче - перевод :

ключевые слова : Lighter Brighter Brighten Fairer Shade Brighter Brightest Vivid Shines Shine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молодежь и неполитические группы ярче.	Young people and non political groups are much brighter.
Солнце ярче луны.	The sun is brighter than the moon.
Белая краска сделает комнату светлее.	White paint will brighten the room.
Напротив, вокруг становится ярче.	On the contrary, everything becomes brighter.
Солнце светило ярче и на европейской стороне.	The horizon seemed brighter on the European side as well.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Сегодня луна светит ярче обычного.	The moon is brighter than usual tonight.
Улыбка его глаз заблестела еще ярче.	His smiling eyes shone still more brightly.
После дождя солнце светит намного ярче.	After the rain the sun shines much brighter.
Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.	Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
Мы надеемся, что это видео поможет многим людям улыбнуться и сделает будущее трех стран еще светлее.	We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries.
Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне.	And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра.	On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed.
К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися.	And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying.
Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок.	While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season.
Порой Барретт говорил Может быть, мы могли бы сделать середину песни темнее, а в конце чуть светлее.	At times Barrett would say Perhaps we could make the middle darker and maybe the end a bit middle afternoonish.
Когда общественная поддержка аннексии Крыма Путиным ослабится а это случится его провалы засияют ярче в свете катастрофы MH17.	When public support for Putin s annexation of Crimea wanes as it will his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe.
Но я думаю, они, наверное, сделали кнопочку поделиться чуть ярче и разместили её справа, чтобы было проще и удобнее обеим сторонам, участвующим в таких социальных сетях.	But I'm thinking, you know, they probably had the share button a little bit brighter and to the right, and so it was easier and more convenient for the two sides that are always participating on these networks.
В конце концов, я переехала в Сантус, как поется в песне La miseré est plus légere au soleil (Под солнцем печаль светлее).	I moved to Santos, after all, as the song says La miseré est plus légere au soleil (Misery is lighter under the sun).
champoj Не делайте те же ошибки, которые совершали ваши родители, учитесь на них и ваша жизнь станет ярче, даже когда мы празднуем День свободы Африки!	champoj Do not make the same mistakes your parents made,learn from them n make your life bright even as we are celebrating africa freedom day!
Картина не ярче в Европе, где страны практикуют умышленное пренебрежение своими военными возможностями и тем самым подрывают их способность обеспечивать верховенство закона, когда международные механизмы ломаются.	The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.
Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится.	Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes.
Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом .	But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.
Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее.	The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.
После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.	After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.
В 2013 году администрация штата Рио отменила декрет об использовании полиции для прекращения дискотек, а секретарь штата по вопросам общественной безопасности Хосе Белтраме заявил Ничто не олицетворяет Рио де Жанейро ярче, чем фанк .	In 2013 Rio s state government abolished the state decree that police frequently used to shut down bailes, and state secretary of public security José Beltrame pronounced, nothing is more Rio de Janeiro than funk.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.

Display this page in English