Перевод "еще ярче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улыбка его глаз заблестела еще ярче. | His smiling eyes shone still more brightly. |
| Солнце ярче луны. | The sun is brighter than the moon. |
| Напротив, вокруг становится ярче. | On the contrary, everything becomes brighter. |
| Молодежь и неполитические группы ярче. | Young people and non political groups are much brighter. |
| Сегодня луна светит ярче обычного. | The moon is brighter than usual tonight. |
| После дождя солнце светит намного ярче. | After the rain the sun shines much brighter. |
| Солнце светило ярче и на европейской стороне. | The horizon seemed brighter on the European side as well. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом . | But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. |
| Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее. | Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. |
| К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися. | And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying. |
| Когда общественная поддержка аннексии Крыма Путиным ослабится а это случится его провалы засияют ярче в свете катастрофы MH17. | When public support for Putin s annexation of Crimea wanes as it will his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится. | Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| Прошли еще и еще ряд. | They came to the end of another swath. |
| champoj Не делайте те же ошибки, которые совершали ваши родители, учитесь на них и ваша жизнь станет ярче, даже когда мы празднуем День свободы Африки! | champoj Do not make the same mistakes your parents made,learn from them n make your life bright even as we are celebrating africa freedom day! |
| А были еще и еще многие другие. | And there were many, many others. |
| Но я думаю, они, наверное, сделали кнопочку поделиться чуть ярче и разместили её справа, чтобы было проще и удобнее обеим сторонам, участвующим в таких социальных сетях. | But I'm thinking, you know, they probably had the share button a little bit brighter and to the right, and so it was easier and more convenient for the two sides that are always participating on these networks. |
| После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма. | After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament. |
| Картина не ярче в Европе, где страны практикуют умышленное пренебрежение своими военными возможностями и тем самым подрывают их способность обеспечивать верховенство закона, когда международные механизмы ломаются. | The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down. |
| Еще раз. | One more. |
| И еще. | There we go. |
| Нет еще. | 'Not yet.' |
| Еще бы! | 'I should think so! |
| Еще бессмысленнее. | That would be still more senseless. |
| И еще | And, |
| Еще один! | Otro! Dos mas! |
| Еще взрывы. | More explosions. |
| Еще бы. | Duh. |
| Еще один день, еще одна страшилка о независимости. | Another day, another independence scare story. |
| Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Еще одним взрывом. | Another blow up. |
| Или вот еще. | Here's another one. |
| Хорошо. Что еще? | Alright. What else? |
| Проходит еще годик | Then he practices for another year and takes lessons now he's nine. |
| и еще годик | Then he practices for another and takes lessons now he's 10. |
| Давайте еще разок | Let's try it again. Ooh, the TED choir. |
| Что еще почитать? | Further Help |
| Это еще вопрос... | 'That's very questionable... |
| Вы застанете еще. | You have time enough.' |
| Да еще мальчик! | And a boy! |
| На лошадях еще. | 'We drove with horses, for there was then no railway. |
| Да еще как! | 'Yes, I should think so! |
Похожие Запросы : ярче - ярче изображение - ярче кожи - ярче перспективы - ярче нота - ярче улыбка - ярче завтра - ярче место - перспективы ярче - ярче завтра - ярче внешний вид - сделать жизнь ярче - светлее и ярче
