Перевод "свидетельство о государственной регистрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.
On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
Tom and Mary signed their marriage certificate.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента .
On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta .
Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов
Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration
c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений
Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
В первый же день вступления в силу закона о языке выяснилось, что фальшивыми бывают не только мигрантские документы о регистрации.
On the first day of the law's entry into effect it turned out that not only migrant registration documents can be fake.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.
I didn't want to go to the reception.
ссылаясь также на Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020.,
Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Ibid., vol. 1023, No. 15020.
Данные о регистрации домена в нескольких местах открыли второй общий фактор адрес электронной почты terder.n gmail.com. .
Domain registration records in several places revealed a second common factor the e mail address terder.n gmail.com. .
13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы.
On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members.
Сеть против государственной машины
Networking against the state machine
Из архивов государственной канцелярии.
From the archives of the state registry.
Честно, без государственной риторики.
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.
Том на государственной службе?
Does Tom have a civil service job?
Находится на государственной службе.
Now he is a pensioner and consultant.
Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.

 

Похожие Запросы : свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации - Свидетельство о регистрации земли - Свидетельство о регистрации компании - свидетельство о регистрации номер - Свидетельство о регистрации бизнеса - Свидетельство о регистрации иностранной