Перевод "свидетельство о регистрации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

Testimonial

свидетельство - перевод :

Testimony

свидетельство о регистрации - перевод :

Registration certificate

ключевые слова : Registration Registry Registration Register Reception Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.	Tom and Mary signed their marriage certificate.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства	Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента .	On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta .
Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов	Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей	10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration
c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании	(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.	He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений	Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
В первый же день вступления в силу закона о языке выяснилось, что фальшивыми бывают не только мигрантские документы о регистрации.	On the first day of the law's entry into effect it turned out that not only migrant registration documents can be fake.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.	I didn't want to go to the reception.
ссылаясь также на Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020.,	Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Ibid., vol. 1023, No. 15020.
Данные о регистрации домена в нескольких местах открыли второй общий фактор адрес электронной почты terder.n gmail.com. .	Domain registration records in several places revealed a second common factor the e mail address terder.n gmail.com. .
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации	(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения	(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
b) неисполнение обязательства по регистрации всех лиц, лишенных свободы, а также регистрации любой информации, о неточности которой было известно или должно было быть известно должностному лицу, отвечающему за ведение официального регистра	(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Во время звонка в 911 Ламб сказал Я убил свою жену , но запись о регистрации их брака отсутствует.	In the 911 call, Lamb said I killed my wife, but there was no record of them ever marrying.
Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.	Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.

Display this page in English