5.5.2 Свидетельство о регистрации выдаваемых напрокат транспортных средств (2.5)	5.5.2 Registration certificates for hired vehicles (2.5)
Официальная дата регистрации 10.10.1991, свидетельство Министерства юстиции Украины 132.	The official date of registration is 10.10.1991, the Ministry of Justice of Ukraine certificate number is 132.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Землевладелец, обращающийся за разрешением на доступ к своей собственной земле, обязан представить свидетельство о ее регистрации.	A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	These are institutional investors in everything but formal registration.
Свидетельство о допущении,	Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam
Свидетельство о рождении.	OK. Here's her birth certificate.
Свидетельство о браке?	Marriage license?
Свидетельство о браке...	Marriage license.
Свидетельство о браке.	Marriage license.
Конвенция о регистрации	Registration Convention
Документ об учреждении или устав В связи с переименованием нашей организации в свидетельство о регистрации корпорации были внесены соответствующие изменения.	Constitution or By laws Our Articles of Incorporation have been amended to reflect our name change.
Даже свидетельство о браке.	Even the marriage certificate.
Свидетельство о её браке.	Her marriage certificate.
Ее свидетельство о браке.	Her marriage certificate.
А. Заявления о регистрации	A. Appeals against non inclusion
Вот мое свидетельство о браке.	This is my marriage license.
Вы видели свидетельство о смерти?	Did you see the death certificate?
А свидетельство о смерти есть?	You have the death certifcate?
Конвенция о регистрации (1975 год)	Regis. Con. Registration Convention (1975)
Некоторые делегации высказали мнение, что организации, объединяющиеся под новым названием, должны подавать новое заявление, содержащее новый финансовый отчет, свидетельство о регистрации и уставные документы.	A number of delegations thought that organizations merging under a new name should submit an updated application, including a new financial statement, registration and by laws.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Свидетельство о допущении по типу конструкции	The figures shown
У меня есть свидетельство о рождении.	I have a birth certificate.
Должно быть, это свидетельство о рождении.	It must be a birth certificate.
Могу показать вам свидетельство о рождении.	I can show you my birth certificate.
Да. Это мое свидетельство о браке.	Yes, that is the paper of my marriage.
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.	If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.	If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Закон о регистрации актов гражданского состояния	The Civil Status Act
Закон 1860 года о регистрации обществ.	Societies Registration Act 1860.
2. Укрепление Конвенции о регистрации объектов,	2. Strengthening the registration of space
Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав.	This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers.
ПРОЦЕДУРА ВНЕСЕНИЯ ОТМЕТОК В СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ	When a vehicle which has been approved by design type is exported to another country which is a Contracting Party to this Convention, no further approval procedure shall be required in that country on account of its importation.
Свидетельство о профессиональной пригодности (СПП) 15 стран.	CPC (Certificate of Professional Competence) 15 countries.
Всегда ношу с собой свидетельство о браке.	I always carry our marriage certificate right with me.
Я передаю вам это ... свидетельство о смерти.	We want her entirely satisfied about everything. I think you should keep this death certificate.
Документы на машину, свидетельство о праве собственности.	Your pink slip, certificate of ownership.
Даг Свидетельство о смерти подшито к делу.	Doug The death certificate is on file, my boy.
Если в свое время не был зарегистрирован факт рождения, довольно трудно получить свидетельство о рождении или свидетельство о браке.	It is difficult to get birth or marriage certificates unless they births been registered.

Display this page in English